ترجمه اردو به فارسی و بالعکس، با کیفیت و حرفه ای

زبان اردو یکی از زبان های هند و ایرانی است که در کشور پاکستان زبان رسمی محسوب می شود. 🇵🇰 حدود 200 میلیون نفر در پاکستان و هند به این زبان صحبت می کنند. این جمعیت زیاد بازار بزرگی برای شرکت های مختلف جهت سرمایه گذاری ایجاد کرده است. از این رو ترجمه اردو برای بعضی از کسب و کارها اهمیت خاص خود را دارد.

برای سفارش ترجمه حرفه ای زبان اردو به هر زبان دیگری و بالعکس هم‌اکنون با ما تماس بگیرید.

کشور پاکستان، همسایه جنوب غربی ایران است، که یکی از شرکای تجاری ایران در زمین پتروشیمی و مواد غذایی محسوب می شود. با اینکه یکی از زبان های رسمی و رایج این کشور زبان انگلیسی است، اما زبان اردو، زبان مکالمه افراد و البته زبان رایج اداری در این کشور محسوب می شود.

سالانه حجم بالایی مبادلات تجاری میان ایران و پاکستان صورت می گیرد. در این مقاله به اهمیت ترجمه اردو و خدمات مختلف مربوط به آن می پردازیم.

ترجمه بازرگانی
مهم ترین استفاده از ترجمه اردو، به کارگیری آن در امور تجاری و بازرگانی است. شرکت های تجاری برای ارتباط با طرف های خارجی خود نیاز دارند اسناد و مدارکی به زبان های خارجی ترجمه کنند؛ این اسناد و مدارک عبارت اند از: قراردادها، اسناد بانکی، بارنامه ها و فاکتورها، صورتجلسات و غیره. البته بعضی متون نیز استفاده تبلیغاتی دارند مانند ترجمه کاتالوگ محصولات.

ترجمه همزمان
همچنین از کاربردهای مهم ترجمه اردو برای شرکت های تجاری، استفاده از مترجم همزمان برای تسریع روند مذاکرات با شرکت های پاکستانی است. مترجم همزمان اردو می تواند به کسب و کارهایی که تجارت بین المللی دارند کمک کند با شرکای خارجی خود ارتباط موثرتری برقرار کنند.

البته، مترجمی که عهده دار ترجمه همزمان است باید تسلط بالایی به مکالمه اردو و فارسی داشته باشد. یک دارالترجمه مورد اعتماد می تواند مترجم همزمان را به محل مد نظر مشتری اعزام کرده یا هماهنگی های لازم برای ترجمه همزمان به صورت آنلاین را انجام دهد.

ترجمه وب سایت
شرکت هایی که فروش خارجی دارند، می توانند برای معرفی محصولات خود به بازارهای خارجی، وبسایت و محتوای خود را به زبان های خارجی ترجمه کنند. در این صورت، شرکتی که می خواهد محصولات و خدمات خود را به مردم پاکستان معرفی کند می تواند از ترجمه اردو برای برگرداندن محتوای وبسایت خود بهره بگیرد. این امر تاثیر زیادی در گسترش مشتریان بین المللی دارد.

تولید محتوا
کسب و کارهای مختلف برای تبلیغات محصولات خود نیاز به تولید محتوا دارند. در صورتی که بازار هدف این شرکت ها خارجی باشد، لزوم تولید محتوا به زبان های خارجی پررنگ تر می شود.

لذا ترجمه اردو برای تولید محتوای تبلیغاتی به صورت متن یا صوتی تصویری برای آن دسته از شرکت هایی اهمیت دارد که قصد معرفی محصولات و خدمات خود در شبکه های اجتماعی یا وبسایت خود را دارند.
ویژگی های ترجمه اردو باکیفیت

لزوم دستیابی به یک ترجمه باکیفیت، مراجعه به یک دارالترجمه حرفه ای است که ویژگی های خاص خود را دارد. دارالترجمه ای که خدمات ترجمه اردو را ارائه می کند باید هزینه مناسب، تضمین کیفیت، بازبینی و خدمات اضافی را نیز لحاظ کند.

این خدمات اضافی ممکن است شامل تولید محتوای متنی و تصویری و حتی صداگذاری باشد. از دیگر خدمات دارالترجمه های حرفه ای می توان به امکان اعزام مترجم همزمان نیز اشاره کرد.

هزینه ترجمه اردو تحت تاثیر فاکتورهای مختلفی است که درجه سختی یک پروژه را تعیین می کنند. مثلا حجم کار و سرعت انجام پروژه.

اگر مشتری نیاز به انجام سریع تر پروژه داشته باشد، لازم است دارالترجمه پروژه را به صورت تعجیلی به سیستم مدیریت پروژه خود بسپارد. باید به خاطر داشت معمولا هزینه ترجمه فارسی به اردو بیشتر از هزینه ترجمه اردو به فارسی است.

مجموعه مترجمان برتر در میان دارالترجمه های غرب تهران، یکی از ارائه کنندگان خدمات ترجمه اردو است. این مجموعه، دارای تیمی متشکل از مترجمان باتجربه مسلط به زبان های مختلف است.

تمامی پروژه های انجام شده در این مجموعه در زبان های مختلف، دارای پشتیبانی و تضمین کیفیت پس از تحویل پروژه است.

یکی از مهم ترین اصول مجموعه مترجمان برتر حفظ کیفیت کار ضمن پایین نگه داشتن هزینه برای مشتریان و البته حفظ سرعت است. از آنجایی که بعضی پروژه ها از اهمیت خاصی برای مشتری برخوردار است و انجام به موقع آن حیاتی است، این مجموعه تلاش می کند پروژه های مشتریان را در اسرع وقت و در زمان مقرر انجام دهد.

شما می توانید جهت اطلاع از هزینه ترجمه اردو و دیگر خدمات مجموعه مترجمان برتر از طریق تلفن های موجود در وبسایت با مجموعه تماس گرفته یا پروژه مد نظر خود را از طریق تلگرام و واتساپ برای کارشناسان مجموعه ارسال کنید.