خدمات ترجمه فنلاندی به فارسی و بالعکس، تخصصی و حرفه ای

زبان فنلاندی، توسط بیش از 5 میلیون نفر در کشور فنلاند و بخش هایی از سوئد، نروژ و روسیه صحبت می شود. 🇫🇮 این زبان، جزء زبان های سخت و پیچیده است و تاریخ و فرهنگی غنی را در خود دارد. از این رو، ترجمه فنلاندی، تقاضای ویژه خود را دارد. در این مقاله درباره اهمیت ترجمه فنلاندی و انواع مختلف خدماتی که ممکن است توسط دارالترجمه ها ارائه شود بحث می کنیم.

برای سفارش ترجمه حرفه ای زبان فنلاندی به هر زبان دیگری و بالعکس هم‌اکنون با ما تماس بگیرید.

اهمیت ترجمه فنلاندی
زبان فنلاندی به نسبت توسط جمعیت کمی صحبت می شود. هرچند این زبان برای کسب و کارها و تجارت هایی که در فنلاند حضور دارند و مشتریان فنلاندی زبان دارند اهمیت خود را دارد. خدمات ترجمه فنلاندی برای چنین شرکت هایی که می خواهد به طور مؤثر با مشتریان فنلاندی زبان خود مراورده داشته باشند ویژگی خاص خود را دارد.

یک دارالترجمه حرفه، می تواند به این شرکت ها در ترجمه کاتالوگ ها، وبسایت، مدارک و مکاتبات به زبان فنلاندی کمک کند.

انواع خدمات ترجمه فنلاندی

ترجمه وب سایت
این نوع از خدمات برای شرکت هایی به کار می رود که قصد معرفی محصولات و خدمات خود را به صورت آنلانی در کشور فنلاند دارد. از این طریق و با کمک ترجمه فنلاندی، صاحبان کسب و کار می تواندن کاتالوگ یا فروشگاه آنلاین خود را به مشتریان فنلادی خود معرفی کنند. این گزینه امکان گسترش مشتریان را می دهد.

ترجمه رسمی
ترجمه رسمی نوعی ترجمه است که برای مدارک حقوقی یا هویتی به کار می رود. در واقع ترجمه رسمی دارای تاییدیه قضایی یا اسناد رسمی است، مثلا سند ازدواج، گواهینامه، شناسنامه. همچنین بعضی مدارک تحصیلی نیز می توانند شامل ترجمه فنلاندی به صورت رسمی شوند، مانند ریزنمرات تحصیلی و دانشنامه ها.

در واقع، دانشجویانی که قصد تحصیل در کشور فنلاند را دارند، باید مدارک تحصیلی خود را به صورت رسمی ترجمه کنند. هزچند، ترجمه فنلاندی بعضی مدارک همچون رزومه و انگیزه نامه قاعدتا به صورت غیر رسمی انجام می گیرد.

البته، برای افرادی که قصد مهاجرت به کشور فنلاند از طریق ویزای کاری را دارند، علاوه بر مدارک هویتی، نیاز به ترجمه فنلاندی سوابق شغلی، عدم سوء پیشینه، سابقه بیمه و غیره هست. باید توجه داشت در تمامی موارد، هزینه ترجمه رسمی از ترجمه غیر رسمی بیشتر است.

ترجمه تخصصی و فنی
ترجمه تخصصی نیز از خدمات دارالترجمه های حرفه ای محسوب می شود. این گونه ترجمه ها به مترجمینی واگذار می شود که دارای تخصص اکادمیک در زمینه ترجمه خود هستند، مثلا پزشکی، فنی، مهندسی، حقوقی و غیره. این مورد در ترجمه فنلاندی نیز در نظر گرفته می شود. در صورتی که بحث مکاتبات تجاری باشد، مترجم می بایست به لغات تخصصی بازرگانی تسلط داشته باشد.

ترجمه همزمان
یکی از مهم ترین خدماتی که دارالترجمه های معتبر ارائه می کنند، اعزام مترجم شفاهی یا همزمان به محل است. همچنین هماهنگی برای ترجمه آنلاین نیز ممکن است از خدمات چنین دارالترجمه هایی باشد.

خدمات ترجمه فنلاندی به صورت همزمان نیز می تواند برای تاجرانی مفید باشد که با طرف فنلاندی در تماس هستند، از این رو می توانند برای ویدئوکنفرانس ها یا سفرهای تجاری خود به این کشور و برای تسریع ارتباط با شرکت های فنلاندی، از مترجم های مربوط استفاده کنند.

هزینه ترجمه فنلاندی تابع عوامل متعددی است که سختی یک پروژه ترجمه را تعیین می کند: مثلا حجم پروژه یا میزان تخصصی بودن آن. همچنین رسمی یا غیررسمی بودن یک پروژه بر قیمت آن تاثیرگذار است. البته شایان ذکر است که هزینه ترجمه فنلاندی به فارسی با ترجمه فارسی به فنلاندی متفاوت است.

مجموعه مترجمان برتر، شرکتی است که انواع خدمات ترجمه و دیگر خدمات زبانی را با پشتوانه تیمی قوی و مجرب و از مترجمان کارآزموده ارائه می کند. یکی از خدمات این مجموعه، ترجمه فنلاندی است. این مجموعه، جدا از ارائه خدمات ترجمه متن، دیگر خدماتی همچون ترجمه همزمان و تولید محتوا به زبان های مختلف را نیز عرضه می کند.

مهم ترین فاکتور در مجموعه مترجمان برتر، کیفیت کار است. از این رو، تمامی ترجمه ها توسط ویراستارهای حرفه ای به لحاظ ویرایش فنی و زبانی بررسی می شوند تا اطمینان حاصل شود پروژه ای که به دست مشتری می رسد فاقد هرگونه غلط املایی یا زبانی است.

این امر در زمینه ترجمه فنلاندی نادیده گرفته نشده و پروژه ها به نوبه خود بررسی می شوند. لازم به توضیح است با وجود سرعت در انجام پروژه ها، هیچ چیز فدای کیفیت نخواهد شد.

شما می توانید جهت اطلاع از نرخ ترجمه فنلاندی و یا دیگر خدمات مجموعه مترجمان برتر، از طریق تلفن های درج شده در وب سایت تماس گرفته یا از طریق شبکه های اجتماعی (همچون تلگرام و واتساپ) با مجموعه در تماس باشید.