استخدام مترجم هتل برای زبان های مختلف در سراسر ایران

با رشد صنعت گردشگری، هتل های کشورهایی که مستعد این صنعت هستند پذیرای مهمانان و مسافران از کشورهای خارجی هستند. لزوم ایجاد ارتباط میان مسافران خارجی و افراد محلی، نبود مانع زبانی است.

در این شرایط لزوم حضور مترجم هتل در محل اقامت مسافران خارجی اهمیت می یابد.

برای استخدام شدن یا سفارش مترجم حرفه ای هتل به زبان دلخواه خود هم‌اکنون با ما تماس بگیرید.

یکی از خدمات ویژه ای که یک هتل می تواند به مهمانان خود عرضه کند، حضور یک مترجم همزبان با آن هاست.

این امر موجب ایجاد حس راحتی در ارتباط می شود و جدا از ارزش افزوده، امکان مراجعه مجدد مسافر را به هتل افزایش می دهد. در این مقاله به بررسی نقش مترجم هتل در گردشگری می پردازیم.

مسافران خارجی در سفرهای خود نیاز دارند با افراد محلی صحبت کنند. بعضی تورها دارای مترجم تور هستند و در بعضی تورهای تورلیدر می تواند به زبان محلی صحبت کند. در صورت عدم امکان ارتباط، نیاز به مترجم همزمان وجود دارد. یکی از مهم ترین مکان هایی که توریست ها به آن مراجعه می کنند هتل است. در اینجا نقش مترجم هتل اهمیت می یابد.

هر مسافر خارجی ممکن است از خدمات مختلف هتل استفاده کند، از جمله خدمات نظافتی و سفارش غذا، تاکسی و غیره. در تمامی این موارد اگر مسافر نتواند با کارمندان هتل ارتباط برقرار کند یا کارمندان به زبان او آشنایی نداشته باشند، مترجم هتل می تواند به دو طرف کمک کند که ارتباط مؤثر برقرار کنند.

در واقع مترجم هتل نوعی مترجم همزمان یا شفاهی محسوب می شود. وجود فردی که ارتباط میان مسافران و کارکنان هتل را تسریع کند می تواند موجب بهبودی خدمات و کارآمدی بیشتر شود. این مهم سبب کاهش هزینه های اضافی به دلیل سوء تفاهم و سوء برداشت شده و حتی موجب صرفه جویی در زمان ارائه خدمات می شود.

البته وجود مترجم هتل لزوما شامل ارزش افزوده است، چراکه تمامی مسافران ممکن است به آن نیاز پیدا نکنند یا کارکنان هتل بتوانند به زبان های بین المللی تکلم کنند. لذا زمانی به این مترجم نیاز پیدا می شود که مهمانان خارجی زیادی در هتل اقامت داشته باشند و امکان ارتباط به زبان های رایج همچون انگلیسی نباشد.

بیشترین گردشگرانی که به ایران وارد می شوند عرب زبان هستند. در میان گردشگران اروپایی نیز فرانسوی ها بیشترین فراوانی را دارند. با این وجود نباید از اهمیت ترجمه زبان های پرکاربرد در جهان همچون روسی و چینی غافل شد.

به همین ترتیب، حضور مترجم هتل که بتواند به زبان های عربی یا فرانسه صحبت کند می تواند روند ارائه خدمات هتل را برای مهمانان خارجی تسریع کند. البته، بسیاری کارکنان هتل در شهرهای توریست پذیر معمولا می توانند به زبان های انگلیسی یا عربی صحبت کنند.

از همین رو، ممکن است مترجم هتل توسط یک دارالترجمه ای به محل هتل اعزام شود که خدمات اعزام مترجم همزمان یا شفاهی را داشته باشد. البته این مترجم باید به اصلاحات گردشگری و امور هتل آشنایی داشته باشد. همچنین از آنجایی که یک مترجم همزمان محسوب می شود باید به مکالمه جفت زبانی که ترجمه می کند تسلط کامل داشته باشد؛ تا از بروز هرگونه سوء برداشت یا مشکلی خودداری شود.

چنانکه گفته شد تسلط مترجم هتل به اصلاحات گردشگری حیاتی است. این مترجم باید بتواند ارتباط موثری میان گردشگران با بخش پذیرش ایجاد کند تا مسافر به اتاقی که مد نظر دارد دسترسی پیدا کند. همچنین برای دسترسی مسافران به تاکسی های هتل، این مترجم می تواند مسیر مد نظر و کرایه را میان راننده تاکسی و مسافر هتل تعیین کند.

هزینه مترجم هتل بنا بر عواملی قابل محاسبه است که زمان حضور مترجم را تعیین می کند. معمولا هزینه ترجمه همزمان یا شفاهی به صورت ساعتی یا روزانه محاسبه می شود. هرچند، جفت زبانی که ترجمه می شود نیز در میزان دستمزد مؤثر است، مثلا زبان های اروپایی که بیشتر رایج هستند همچون فرانسه و آلمانی نسبت به زبان های شرق آسیا همچون چینی و ژاپنی هزینه ترجمه کمتری دارند.

مجموعه مترجمان برتر، که ارائه دهنده حرفه ای خدمات ترجمه و دیگر خدمات زبانی است، یکی از شرکت هایی است که امکان اعزام مترجم های همزمان از جمله مترجم هتل را دارد.

به همین سبب، می تواند به هتل هایی که مسافران خارجی متعددی دارند، مترجم حضوری یا شفاهی اعزام کند. لازم به توضیح است که این مجموعه می تواند زبان های زیادی را پوشش دهد، همچون انگلیسی، روسی، آلمانی، ترکی، چینی، ژاپنی، عربی و غیره.

در صورتی که شما صاحب هتل یا اقامتگاه های میزبان مسافران خارجی یا مدیر تورهای مسافران خارجی هستید می توانید جهت بهره مندی از خدمات مترجم هتل از طریق شماره تلفن های موجود در سایت یا پیام رسان های واتساپ و تلگرام با مجموعه مترجمان برتر در تماس باشید.