ترجمه گرجی به فارسی و بالعکس، حرفه ای و تخصصی، دارالترجمه رسمی

در دنیای امروز و در عصر ارتباطات، هر زبانی به نوبه خود اهمیت دارد. 🇬🇪 با اینکه زبان انگلیسی فراگیرترین زبان در جهان است، اما نمی توان به قطعیت گفت که همه مردم در سراسر دنیا می توانند به زبان انگلیسی تکلم کنند. از جمله زبان های کم کاربرد اما مهم برای ایرانیان، زبان گرجی است. در این نوشته، مختصری از زبان گرجی، کشور گرجستان و اهمیت ترجمه گرجی می پردازیم.

برای سفارش ترجمه حرفه ای زبان گرجی به هر زبان دیگری و بالعکس هم‌اکنون با ما تماس بگیرید.

کشور گرجستان، با وجود اینکه بزرگترین کشور منطقه قفقاز است، اما کشور به نسبت کوچک اما با تاریخی طولانی و قابل توجه محسوب می شود. زبان رسمی این کشور، زبان گرجی است. این زبان دارای خط مخصوص به خود، شامل 33 حرف است. این کشور با اینکه با ایران هم‌مرز نیست، اما روابط گسترده ای با کشور ما دارد، که این امر، نقش ترجمه گرجی را در حیطه انواع راوبط با این کشور پررنگ می سازد.

کشور گرجستان یکی از محبوب ترین مقاصد گردشگری ایرانیان است. اما جدا از بحث گردشگری، مراودات قابل ملاحظه ای با این کشور وجود دارد که نیازمند ترجمه گرجی به نوبه خود است. این کشور دارای حدود 4 میلیون نفر جمعیت است. یکی از جالب ترین ویژگی های آن این است که این کشور کمترین نرخ بی سوادی را دارد، به طوری که 99.9 درصد از مردم گرجستان سواد خواندن و نوشتن دارند.

کشور گرجستان میزبان شرکت های بین المللی یا شعب این شرکت ها است. بسیاری از کارآفرینان برای بهره مندی از مزایای مالیاتی این کشور، ترجیح می دهند شعبه ای از کسب و کار خود را در این کشور باز کنند. از آنجایی که تمامی مکاتبات و بوروکراسی اداری در این کشور به زبان گرجی انجام می شود، متقاضی باید ضمن استفاده از خدمات ترجمه گرجی، اسناد و مدارک لازم را به زبان رسمی این کشور عرضه کند.

تجار و بازارگانانی که با کشور گرجستان معاملاتی دارند، ممکن است جهت ارائه به گمرک یا دیگر ادارات دولتی این کشور، مدارکی را به زبان گرجی ترجمه کنند. البته این دسته از ترجمه ها ممکن است گاهی نیاز به تاییدیه قضایی از جانب دادگستری یا اسناد رسمی داشته باشد، لذا در حوزه ترجمه رسمی گرجی قرار می گیرد. با این وجود، بعضی مدارک تجاری مانند اسناد حسابداری، فاکتورها، بارنامه ها، پرینت های بانکی و بسیاری دیگر نیاز به تاییدیه نداشته و در حوزه ترجمه غیررسمی قرار دارند.

به منظور ارتقا سطح تجاری و معرفی محصولات و خدمات، بعضی از شرکت ها از امکان ترجمه وبسایت استفاده می کنند. شرکت های که مستعد صادرات به بازارهای بین المللی هستند، متقاضی ترجمه کاتالوگ ها و وبسایت خود به زبانی هستند که بازار هدف به آن صحبت می کند. در این مورد اگر صادرکننده ای نیاز به عرضه محصولات و خدمات خود به کشور گرجستان را داشته باشد، می تواند از ترجمه گرجی بهره گرفته و برند خود را در بازار هدف ارائه کند. استفاده از خدمات تولید محتوا نیز می تواند تاثیر عمده ای در این میان داشته باشد.

ترجمه اسناد و مدارک، به خصوص اسناد کسب و کار نیاز به دقت بالایی دارد. مجموعه مترجمان برتر نسبت به این امر آگاهی لازم را دارد و به همین سبب، با در برداشتن بهترین و مجرب ترین مترجمان در حوزه کاری خود، بالاترین کیفیت را در زمینه ترجمه گرجی از فارسی یا به فارسی ارائه می دهد. این مرکز ترجمه، با بازبینی کامل تمامی ترجمه های انجام شده توسط تیم ویراستار، سعی دارد پروژه های واگذار شده را به بهترین نحو و عاری از هرگونه ایراد فنی و زبانی به مشتریان خود عرضه کند.

یکی از مهم ترین عواملی که یک دارالترجمه را نسبت به دیگر رقبا متمایز می کند، نرخ رقابتی آن است. هرچند، زبان های کم کاربرد نرخ ترجمه بالاتری دارند، با اینحال مجموعه مترجمان برتر همواره تلاش داشته نرخ های جذابی را مشتریان خود ارائه کند. قیمت ترجمه در این مجموعه، برای زبان مختلف (انگلیسی، فرانسه، آلمانی، ترکی، عربی، روسی و غیره) کاملا قابل مقایسه است. هزینه ترجمه گرجی نیز، که توسط این مجموعه ارائه می شود، مستثنا نیست.

با این حال، باید دقت داشت که هزینه ترجمه به عوامل تعیین کننده متعددی بستگی دارد، من جمله: میزان تخصصی بودن پروژه، حجم سفارش، تعجیل و سرعت سفارش، رسمی یا غیر رسمی بودن آن و غیره. البته شایان ذکر است که هزینه ترجمه فارسی به گرجی نسبت به ترجمه گرجی به فارسی بیشتر است.

شما می توانید جهت اطلاع از هزینه ترجمه گرجی، با کارشناسان مترجمان برتر از طریق شماره تلفن های مشخص شده در وبسایت تماس بگیرید یا می توانید از طریق پیامرسان های تلگرام و واتساپ با مجموعه در ارتباط باشید.