ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی، حرفه ای و فوری

ترجمه رسمی گواهینامه فرآیندی است که طی آن گواهینامه به‌صورت رسمی ترجمه می‌شود و به عنوان مدرک رسمی قابل قبول در دادگاه‌ها، سفارتخانه‌ها و دیگر مراجع رسمی جهت کاربری در موارد بین‌الملل، مهاجرت و غیره به کار گرفته می شود.

ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی نیز به همین صورت انجام می‌شود و استفاده از آن در خارج از کشور ضرورت دارد.

برای سفارش ترجمه حرفه ای گواهینامه رانندگی به زبان دلخواه شما هم‌اکنون با ما تماس بگیرید.

گواهینامه رانندگی بین المللی چیست؟

گواهینامه رانندگی بین المللی (International Driving Permit) یا به اختصار (IDP) مدرکی بین المللی است که به صورت کارت اعتباری یا دفترچه‌ای دو برگی صادر می‌شود و به شهروندان کشورهایی که به زبانی غیر از زبان محلی خود گواهینامه رانندگی دارند، اجازه می‌دهد تا در کشورهای دیگر رانندگی کنند.

این گواهینامه بین المللی به همراه گواهینامه رانندگی ملی صادر می‌شود و برای مدت یک سال اعتبار دارد. در ایران، کانون جهانگردی و اتومبیلرانی مجاز به صدور گواهینامه رانندگی بین المللی است و برای دریافت آن، باید به شرایط و مدارک مشخصی از جمله اصل گواهینامه رانندگی معتبر، یک قطعه عکس تمام رخ 4*3، گواهی عدم سوء پیشینه، تاییدیه دادگستری و تاییدیه وزارت امور خارجه رعایت شود.

ترجمه رسمی گواهینامه چه استفاده ای دارد؟

ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی برای استفاده در خارج از کشور و در مواردی مانند درخواست ویزا، اقامت، تحصیل و کار در خارج از کشور، ارائه به دادگاه‌ها و سفارتخانه‌ها و همچنین برای تایید اصالت مدرک در برخی موارد داخلی مورد استفاده قرار می‌گیرد.

ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی با تاییده دادگستری و وزارت امور خارجه ارائه می‌شود و به عنوان مدرک رسمی قابل قبول در دادگاه‌ها، سفارتخانه‌ها و دیگر مراجع رسمی شناخته می‌شود.

مراحل ترجمه رسمی گواهینامه

مراحل ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی عبارتند از:

1. انتخاب یک دارالترجمه رسمی و معتبر که قادر به ترجمه مدارک به زبان‌های مختلف با تاییدات دادگستری و امور خارجه باشد.
2. ارائه گواهینامه رانندگی به دارالترجمه برای ترجمه رسمی.
3. تایید ترجمه توسط مترجم با مهر و امضا.
4. تایید مدرک ترجمه شده و همچنین اصل مدرک در امور مترجمان رسمی قوه قضاییه.
5. پرداخت هزینه ترجمه رسمی و هزینه تاییدات دادگستری و امور خارجه.

ترجمه رسمی گواهینامه چگونه تایید می شود؟

برای تایید ترجمه گواهینامه رانندگی به عنوان مدرک رسمی در دادگاه‌ها، سفارتخانه‌ها و دیگر مراجع رسمی، ترجمه باید به‌صورت رسمی با تایید دادگستری و وزارت امور خارجه باشد. همچنین در این مورد موارد زیر در نظر گرفته می شود:

• ترجمه باید به زبان مقصد باشد.
• ترجمه باید در یک دارالترجمه رسمی انجام شود.
• ترجمه باید شامل اطلاعات کامل و دقیق گواهینامه رانندگی باشد.
• ترجمه باید به همراه اصل گواهینامه رانندگی باشد.
• ترجمه باید شامل تاریخ ترجمه و نام و امضای مترجم باشد.

با رعایت این موارد، ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی در دادگاه‌ها، سفارتخانه‌ها و دیگر مراجع رسمی قابل قبول خواهد بود.

مدارک مورد نیاز برای ترجمه رسمی گواهینامه

برای ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی به زبان دیگر، علاوه بر خود گواهینامه رانندگی، مدارک زیر مورد نیاز خواهد بود:

• گواهی عدم سوء پیشینه: این مدرک برای تایید گزارش سوء پیشینه شخصی است که گواهینامه رانندگی را دریافت کرده است.
• تاییدیه دادگستری: برای تایید اصالت گواهینامه رانندگی و ترجمه رسمی آن، تاییدیه دادگستری الزامی است.
• تاییدیه وزارت امور خارجه: برای تایید اصالت ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی، تاییدیه وزارت امور خارجه نیز الزامی است.

به علاوه، در صورتی که ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی برای استفاده در یک کشور خاص باشد، ممکن است مدارک دیگری نیز مورد نیاز باشد که به طور خاص در آن کشور ضرورت دارد.

هزینه ترجمه رسمی گواهینامه

هزینه ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی در دارالترجمه‌های مختلف متفاوت است و بسته به شرایط و مدارک مورد نیاز، ممکن است تغییر یابد. با توجه به نرخنامه قوه قضاییه سال ۱۴۰۲، هزینه ترجمه گواهینامه رانندگی از فارسی به انگلیسی برای هر مدرک ۷۲٫۰۰۰ تومان می‌باشد. همچنین در صورت درخواست فوری، هزینه ترجمه ممکن است بیشتر از این نیز باشد.

ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی با تاییدات دادگستری و خارجه

برای ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی با تاییدات دادگستری و خارجه، می‌توانید از دارالترجمه‌های رسمی و معتبر استفاده کنید.

این دارالترجمه‌ها قادرند مدارک شما را به زبان‌های مختلف مانند انگلیسی، فرانسوی، روسی، ترکی، عربی و آلمانی ترجمه کرده و با تاییدات دادگستری و امور خارجه ارائه دهند. لذا در این خصوص می توانید با مراجعه به سایت مترجمان برتر و یا مراجعه حضوری به این مرکز نسبت به ترجمه خود اقدام نمایید.