ترجمه وب سایت، تخصصی و آنلاین. با کیفیت تضمینی

در عصر ارتباطات، وبسایت ها نقش پلی دارند که افراد را به یکدیگر وصل می کند. در فضای وب افراد می توانند به شرکت های مختلف فروشنده یا ارائه کننده خدمات مختلف دسترسی داشته باشد.

با این حال همچون دیگر مراودات انسانی، فضای اینترنت نیز تحت تاثیر مانع زبانی است. از این جهت ترجمه وبسایت به کمک افرادی می آید که می خواهند این مانع را از میان برداشته و ارتباط خود را با مخاطبان بیشتری برقرار کنند.

هرچند، این امر به سادگی امکان‌پذیر نیست. ترجمه وبسایت باید با ظرافت خاصی صورت بگیرد. وبسایت ها اشکال مختلفی دارند، ممکن است صرفا خدمات آنلاین ارائه کنند، فروشگاه باشند یا محتوای مفیدی به مخاطب عرضه کنند. هرکدام از این ها جزئیات خاص خود را دارد.

پس بنا بر آنچه گفته شد، ترجمه وبسایت باید توسط تیمی متخصص اجرایی شود. البته دارالترجمه های حرفه ای دارای چنین تیم هایی هستند که خدمات به اصلاح Localization را برای شرکت ها و کسب و کارهای بین المللی ممکن می سازد.

در ذیل به چند مورد از مزایای ترجمه وبسایت برای کسب و کارها اشاره می کنیم:

– بهبود تجربه مشتری: وبسایتی که به زبان مادری مخاطب هدف باشد، قطعا بازخورد بهتری نسبت به وبسایت خارجی دارد. لذا ترجمه وبسایت موجب می شود که مخاطب یک وبسایت احساس بهتری به محتوای آن داشته باشد و بیشتر به آن مراجعه کند.

– بهبود سئو: وقتی یک وبسایتی به زبان های مختلف ترجمه شود، از لحاظ سئو یا بهینه‌سازی موتور جست و جو نیز تقویت می شود. با ترجمه وبسایت مخاطبان یک وبسایت از کشورهای مختلف به آن مراجعه کرده و باعث می شوند رتبه سایت تقویت شود. همچنین با وجود کلمات به زبان های مختلف امکان نمایش آن در جست و جوهای مختلف بالا می رود.

– دست یابی به بازارهای جدید: وقتی مثلا یک فروشگاه آنلاین به زبان محلی باشد، صرفا به مخاطبان عوام همان ناحیه دسترسی دارد. اما با ترجمه وبسایت به زبان دیگر، می تواند به مشتریان جدیدی از کشورهای دیگر دست پیدا کند. از آنجایی که کسر قابل توجهی از افراد به زبان های بین المللی تسلط ندارند، لازم است برای فروش به آن ها از زبان بومی آنان بهره گرفت.

– شهرت برند: با ترجمه وبسایت به زبان دیگر، کسب و کار می تواند برند محصولات و خدمات خود را در حیطه جغرافیایی وسیع تری عرضه کند. همین امر موجب می شود که برند این شرکت، بیشتر شناخته شده و تبلیغات آن آسان تر شود.

برای کسب و کارهایی که به صورت بین المللی فعالیت می کنند، بهتر است برای ترجمه وبسایت به دارالترجمه هایی مراجعه کنند که اولا زبان های متعددی را پوشش داده و ثانیا در تولید خلاقانه محتوا تجربه داشته باشد. تولید محتوا از مهم ترین اصول کسب و کار اینترنتی است. رسیدگی درست به تولید محتوا موجب پیشرفت ویژه ای در کسب و کار شده و نادیده گرفتن آن باعث عقب ماندن از رقبا می شود.

البته ترجمه وبسایت بحث تولید محتوا نیست، اما کسب و کاری که وبسایت خود را به یک دارالترجمه واگذار می کند، انتظار دارد نتیجه ای که دریافت می کند صرفا ترجمه جمله به جمله کلمات نباشد بلکه در حیطه localization بسیاری عناصر وبسایت تغییر می کند، از جمله واحدهای مورد استفاده در بازار هدف همچون واحدهای وزنی و ارزی، شعارهای تبلیغاتی و همچنین حفظ اهمیت بحث سئو وبسایت که مترجم باید آن را در نظر بگیرد.

با گسترده‌تر شدن دسترسی به اینترنت، بحت ترجمه وبسایت صرفا محدود به چند زبان پرکاربرد مثلا انگلیسی و فرانسه نیست. کسب و کاری که می خواهد شناخته شود نیاز دارد در بازارهای مختلف قاره های متعدد ورود کند.

هزینه ترجمه وبسایت به زبان هایی بستگی دارد که وب سایت قرار است به آن ترجمه شود. البته عوامل دیگری نیز می توانند مؤثر باشند همچون تعداد صفحات و حجم محتوای وبسایت ها.

مجموعه مترجمان برتر با داشتن تیمی متخصص از مترجمان با تجربه یکی از ارائه کنندگان خدمات ترجمه وبسایت در میان دارالترجمه های غرب تهران است. این مجموعه این امکان را دارد که وبسایت شما را به زبان های مد نظر شما ترجمه کند.

لازم به توضیح است که این مجموعه می تواند زبان های متعدد اروپایی و آسیایی را پوشش دهد، از جمله انگلیسی، فرانسه، ترکی، روسی ، آلمانی، عربی، کوردی، چینی و غیره. کسب و کاری که نیاز به جذب مشتریان بیشتر از طریق ترجمه وبسایت دارد، بهتر است وبسایت خود را به زبان های مختلف ترجمه کند.

شما می توانید برای اطلاع از نحوه ارائه خدمات ترجمه وبسایت با شماره تلفن های موجود در وبسایت با مترجمان برتر تماس گرفته یا تقاضای خود را با تلگرام و واتساپ مجموعه به اشتراک بگذارید.