خدمات ترجمه تخصصی انواع متن و مقاله، حرفه ای و با کیفیت بالا

خدمات ترجمه در دنیای امروز برای افراد و شرکت ها ضروری محسوب می شود.

همه افراد نمی توانند به همه زبان ها صحبت کنند، و البته زبان به نوبه خود هم عامل ارتباط است و هم مانع ارتباط. از این شرکت هایی با عنوان دارالترجمه شکل گرفته اند که از طریق ارائه خدمات ترجمه این مانع را برداشته و ارتباط افراد و شرکت ها را تسهیل کنند.

چنانکه روز به روز هر مبحثی تخصصی تر می شود، ترجمه نیز اشکال تخصصی خود را یافته و پیچیده‌تر می شود. بحث ترجمه صرفا برگرداندن از زبانی به زبان دیگر نیست، بلکه هدف آن ایجاد بهترین راه ارتباطی میان طرف های غیر همزبان است. در این مقاله به بررسی خدمات ترجمه مختلفی که توسط دارالترجمه ها ارائه می شوند می پردازیم.

ترجمه بازرگانی
این نوع خدمات ترجمه نیازمند مهارت هایی همچون آشنایی به لغات تخصصی بازرگانی، بانکی و لجستیک است. ترجمه های آن شامل اسنادی همچون قراردادها، صورت جلسات، بارنامه ها و فاکتورها، تسویه حساب های مالی و بعضی متون تبلیغاتی می شود.

ترجمه حقوقی
ترجمه حقوقی نیز تخصص جداگانه ای از خدمات ترجمه محسوب می شود. در این مبحثريال مترجم ترجیحا باید تحصیلات آکادمی حقوقی داشته باشد و به لغات حقوقی و قضایی تسلط کامل داشته باشد. این حیطه شامل ترجمه مدارکی همچون قراردادها، اسناد ملکی، دادنامه ها، نامه های دادگاه و غیره می شود.

ترجمه پزشکی
اسناد پزشکی نیز ممکن است نیاز به ترجمه به زبان های مختلف داشته باشند. در این صورت مترجمی که خدمات ترجمه پزشکی را ارائه می کند، باید به لغات تخصصی آن واقف بوده و بدون کمترین خطایی پروژه را انجام دهد. این حوضه از ترجمه شامل ترجمه آزمایش های بالینی، سوابق پزشکی و حتی دستورالعمل استفاده از دستگاه های پزشکی می شود. البته بعضی ترجمه کتب پزشکی نیز در همین دسته قرار می گیرد.

ترجمه ادبی
انتشارات و نویسندگانی که قصد دارند کتاب های خود را در بازارهای بین المللی عرضه کنند، از خدمات ترجمه بهره می برند. این دسته نیز نیازمند تسلط بر لغات ادبی می شود.

البته، در ترجمه ادبی، بحث صرفا ترجمه تحت اللفظی نیست، چراکه نمی توان صرفا با این نوع ترجمه احساس و نحوه بیان را به مخاطب عرضه کرد، بلکه مترجم ادبی باید بر لغاتی چیرگی داشته باشد که بیانگر احساس و انواع صنایع ادبی باشد. ترجمه ادبی می تواند شامل ترجمه کتاب هایی همچون کتاب شعر، رمان و داستان کوتاه شود.

ترجمه وب سایت و نرم‌افزار
به این نوع خدمات ترجمه در اصلاح Localization گفته می شود. این حوضه معمولا مورد نیاز صاحبان کسب و کار برای گسترش مخاطبان خود در کشورهای مختلف از ترجمه محتوای خود می باشد. یکی از موارد مورد استفاده، ترجمه محتوای فروشگاه های اینترنتی برای گسترش بازار هدف است. استفاده دیگر آن به طور مشابه برای نرم افزارهایی است که ممکن است در کشورهای مختلفی استفاده شود.

ترجمه همزمان
نوع دیگری از خدمات ترجمه که از اهمیت خاص خود برخوردار است، ترجمه همزمان یا شفاهی است. این نوع خدمات جدا از بحث دسته بندی تخصصی، نیازمند مترجمی است که حداکثر تسلط را بر مکالمه حداقل دو زبان داشته باشد. مترجم همزمان فرصت استفاده از لغت نامه را ندارد، لذا باید آشنایی کامل با لغات تخصصی جلسه ای که در آن شرکت دارد را داشته باشد.

ویژگی های یک دارالترجمه حرفه ای
یک دارالترجمه معتبر و حرفه ای خدمات ترجمه باکیفیتی ارائه می کند که آن را در مقایسه با دیگر دارالترجمه ها متمایز ساخته و مشتریان بیشتری به خود جلب می کند. بعضی از این ویژگی ها عبارت اند از:

– کادر ترجمه مجرب
– پوشش دادن تخصص های مختلف
– کیفیت و بازبینی پروژه ها
– هزینه پایین متناسب با کیفیت کار
– تضمین پروژه ها
– سرعت در انجام کار مطابق نیاز مشتریان
– اعزام مترجم های همزمان به محل مد نظر مشتریان
– امکان ارائه خدمات اضافی همچون تولید محتوا و پارافرایز
– ارائه ترجمه رسمی و خدمات مرتبط قضایی
– پوشش جفت زبان های مختلف

مجموعه مترجمان برتر، ارائه دهنده انواع مختلف خدمات ترجمه در زبان های متنوع است. این مجموعه دارای کادری حرفه ای است که پروژه های متشریان را در نهایت دقت و کیفیت انجام داده و ضمن بازبینی و ویراستاری، تمامی کارهای انجام شده را تضمین می کند.

این مجموعه تمام ویژگی های ذکر شده برای یک دارالترجمه حرفه ای را داراست. همچنین این مجموعه زبان های مختلفی همچون انگلیسی، فرانسه، ترکی، آلمانی، روسی و غیره پوشش می دهد.

شما می توانید جهت بهره مندی از ترجمه زبان های مختلف توسط مترجمان برتر، از طریق شماره تلفن های موجود در وبسایت یا شبکه های اجتماعی تلگرام و واتساپ با مجموعه در تماس باشید.