ترجمه لهستانی به فارسی و سایر زبان ها

زبان لهستانی یک زبان اسلاویک است که 50 میلیون نفر گویشور دارد. 🇵🇱 این زبان در کشور لهستان رسمی است، با اینحال در بخش های عمده ای از بلاروس، اوکراین و لیتوانی نیز صحبت می شود.

چنانکه تجارت جهانی روز به روز فزاینده تر می شود، نیاز به حضور در کشورهای مختلف با زبان های مختلف بیشتر حس می شود، و از این بابت نیاز به ترجمه لهستانی برای کسب و کارهایی که به دنبال افزایش دامنه مشتریان خود به شرق اروپا و لهستان هستند ضرورت می یابد.

برای سفارش ترجمه حرفه ای زبان لهستانی به هر زبان دیگری و بالعکس هم‌اکنون با ما تماس بگیرید.

برای بهره بردن از خدمات ترجمه، نیاز به یک دارالترجمه باکیفیت هست که بتواند تمام نیازهای اساسی کسب و کارها و افراد را برطرف کند.دارالترجمه ای که خدمات ترجمه لهستانی را ارائه می کند باید دارای مترجمانی باشد که روی موضوعات مختلف، تخصص داشته باشند و تجربه کافی را در زمینه های مختلفی همچون ترجمه های رسمی، همزمان، مقالات و غیره دارا باشند.

اهمیت ترجمه لهستانی
زبان لهستانی یکی از زبان های مهم اتحادیه اروپا محسوب می شود، چرا که کشور لهستان یکی از پرجمعیت ترین کشورهای این اتحادیه است. یکی از دلایل اهمیت این کشور این است که موقعیت جغرافیایی آن دقیقا در مرکز اروپا قرار داشته و راه ارتباطی مهمی میان شرق و غرب اروپا محسوب می شود. از این رو، راه دستیابی به بازار این کشور، ارتباط با شرکت های محلی و دولت آن از طریق ترجمه لهستانی است.

در ذیل به چند مورد از خدماتی که دارالترجمه ها ارائه می دهند می پردازیم:

خدمات ترجمه لهستانی
دارالترجمه ها بسته به نیاز مشتریان خود خدمات مختلفی به ان ها ارائه می کنند:
– ترجمه اسناد و مدارک: چنین ترجمه هایی ممکن است رسمی یا غیر رسمی باشند. اسنادی که قرار است مورد بررسی وزارتخانه ها یا ادارات دولتی قرار بگیرند باید به صورت رسمی توسط مترجم مورد تایید دادگستری ترجمه شوند.

در صورتی که فردی درخواست ویزای کار دهد، مدارک شغلی او از جمله سابقه بیمه، عدم سوء پیشینه کیفری و مدارک هویتی او از جمله شناسنامه و کارت ملی نیاز به ترجمه رسمی دارند. لازم به توضیح است ترجمه لهستانی به صورت رسمی توسط مترجم رسمی انجام می شود.

همچنین، دیگر استفاده از ترجمه لهستانی به صورت ترجمه رسمی، برای مهاجرت تحصیلی به این کشور است. کشور لهستان دارای دانشگاه های سطح بالایی بسیاری همچون دانشگاه ورشو و کراکوف است. برای دریافت پذیرش تحصیلی از دانشگاه، مدارک اکادمیک فرد همچون ریزنمرات و دانشنامه ها یا دیپلم باید به شکل رسمی ترجمه شده و ارسال شوند.

– ترجمه وب سایت: به این نوع ترجمه در اصطلاح Localization یا محلی سازی گفته می شود. این نوع خدمات ترجمه لهستانی مختصص کسب و کارهایی است که قصد معرفی برند محصولات خود در کشور لهستان را دارند.

– ترجمه همزمان: از مهم ترین خدمات ترجمه لهستانی که مورد نیاز شرکت های بین المللی است، خدمات ترجمه همزمان است، که امکان تسهیل ارتباط میان طرفین را میسرتر می سازد. البته لازم به ذکر است، یک دارالترجمه حرفه ای امکان اعزام مترجم همزمان را به محل مد نظر مشتری جهت ارائه خدمات ترجمه شفاهی یا ترجمه حضوری دارد. البته امکان ارائه چنین خدماتی به صورت آنلاین نیز ممکن است.

از باکیفیت ترین خدماتی که مجموعه مترجمان برتر ارائه کند، می توان به خدمات ترجمه لهستانی اشاره کرد. در این مجموعه، تیمی باتجربه از مترجمانی حرفه ای بر سر کار هستند که سفارش های مشتریان را با دقت فراوان به بهترین نحو ارائه می کنند.

همه پروژه هایی که به مترجمان برتر سپرده می شود، بعد از ترجمه توسط ویراستار حرفه ای به لحاظ فنی و زبانی مورد ویرایش قرار می گیرد و از این رو عاری از هرگونه غلط رایج است، و بر همین اساس تمامی سفارش های انجام شده در این مجموعه دارای تضمین کیفیت هستند.

مهم ترین فاکتور مورد تاکید مجموعه مترجمان برتر، حفظ کیفیت در عین پایین نگه داشتن هزینه است. نرخ ترجمه در این مجموعه در مقایسه با دارالترجمه ها با خدمات مشابه مشخصا پایین‌تر است. البته شایان ذکر است از دیگر ویژگی های این دارالترجمه سرعت عمل در انجام پروژه های واگذار شده است.

سیستم مدیریت ویژه مجموعه مترجمان برتر، برای تمامی جفت زبان ها، از جمله ترجمه لهستانی، توزیع پروژه را به نحوی انجام می دهد که مترجم مسئول، بیشترین آگاهی را نسبت به موضوع متن داشته باشد. از این بابت، مترجمان مجموعه دارای تخصص های مختلفی در زمینه های گوناگون هستند: از جمله ترجمه حقوقی، پزشکی، قراردادها، تجاری و بانکی.

شما می توانید جهت اطلاع و هماهنگی برای ترجمه لهستانی، از طریق شماره تلفن های موجود در وبسایت یا از طریق تلگرام و واتساپ با مجموعه مترجمان برتر در تماس باشید.