ترجمه اسپانیایی به فارسی و فارسی به اسپانیایی، فوری و رسمی

زبان اسپانیایی یکی از زبان های اصلی سازمان ملل و زبان رسمی در بیش از 21 کشور است. 🇪🇸 این زبان پس از زبان چینی، بیشترین گویشور را در سراسر جهان با نزدیک به 500 میلیون اسپانیایی زبان دارد. همه این ها موجب شده ترجمه اسپانیایی برای شرکت های بین المللی و افراد مختلف از اهمیت ویژه ای برخوردار باشد.

زبان اسپانیایی در بخش های مختلفی از جهان گسترده شده است، از جمله در غرب اروپا یعنی اسپانیا و بیشتر کشورهای امریکای مرکزی و لاتین. با وجود گستردگی این زبان در جهان، و روند فزاینده جهانی شدن، نباید از اهمیت ترجمه اسپانیایی برای ارتباط با این بخش عمده از دنیا غافل شد.

برای سفارش ترجمه حرفه ای زبان اسپانیایی به هر زبان دیگری و بالعکس هم‌اکنون با ما تماس بگیرید.

در اینجا به چند مورد از خدمات ترجمه اسپانیایی که دارالترجمه های معتبر ارائه می کنند اشاره می کنیم.

ترجمه اسناد و مدارک
ترجمه اسناد یکی از رایج ترین کاربردهای ترجمه اسپانیایی است که توسط دارالترجمه ها ارائه می گردد. این خدمات شامل ترجمه متون از زبانی به زبان دیگر است. لازم است بدانیم که این متون ممکن است تخصصی باشند. مثلا پزشکی، حقوقی، فنی و مهندسی.

از آنجایی که ترجمه متون تخصصی نیازمند دقت بیشتری است، یک دارالترجمه حرفه ای نسبت به اهمیت آن اگاه است و در نظر دارد که متن ترجمه شده را به مترجم بسپارد که بیشترین تسلط را روی لغات تخصصی آن متن داشته باشد.

ترجمه وب سایت و نرم‌افزار ها
بهترین و موثرترین راه برای ارتباط با مشتریان و مردم، صحبت کردن به زبان مادری آن هاست، چراکه ممکن است اکثر مردم نتوانند به زبانی مانند انگلیسی صحبت کنند. از این رو، صاحبان وبسایت و نرم افزارها از ترجمه اسپانیایی بهره می گیرند و محتوای خود را به زبان هدف عرضه می کنند. چنین خدماتی برای شرکت هایی که فروشگاه اینترنتی دارند واجب است.

همچنین نرم افزارهایی که مخاطب جهانی دارند، باید بتوانند محتوای خود را به زبان های مختلف ارائه کنند. لذا، صاحبان نرم افزارهای پرکاربرد نیز برای گسترش کسب و کار خود به ترجمه اسپانیایی نیاز پیدا می کنند.

ترجمه رسمی
از جمله مهمترین خدماتی که دارالترجمه های معتبر به مشتریان عرضه می کنند می توان به ترجمه رسمی بعضی مدارک اشاره کرد که از اهمیت خاصی برخوردار است. ترجمه اسپانیایی به شکل رسمی برای آن دسته از مدارکی صورت می گیرد که نیاز به تاییدیه قضایی دارند.

از مهم ترین این مدارک می توان مدارک هویتی را نام برد. مثلا برای ارائه گواهینامه، کارت ملی، شناسنامه، سند ازدواج یا بعضی مدارک دیگر به ادارات دولتی کشور اسپانیا جدا از ترجمه اسپانیایی نیاز به رسمی کردن مدارک خود دارید.

از دیگر کاربردهای ترجمه اسپانیایی رسمی، گرفتن پذیرش از دانشگاه های اسپانیای یا کشورهای اسپانیایی زبان است. بعضی مدارکی که برای پذیرش لازم هستند عبارت اند از ریزنمرات تحصیلی، دانشنامه های لیسانس و فوق لیسانس و همچنین مدارک فنی و حرفه ای.

البته، افرادی که قصد دارند ویزای کاری کشور اسپانیا یا کشورهای اسپانیایی زبان را بگیرند نیز لازم است به علاوه مدارک هویتی، مدارک دیگری همچون عدم سوء پیشینه کیفری و سوابق بیمه خود را ترجمه کنند.

ترجمه همزمان
چنین خدماتی بیشتر مورد استفاده کسب و کارها و شرکت های بین المللی است که با طرفی اسپانیایی زبان در ارتباط هستند. ترجمه همزمان موجب تسهیل ارتباط میان طرف های تجاری شده و مذاکرات آن ها را سرعت می بخشد. شرکت های که نیاز به ارتباط و مذاکره با شرکت های آمریکای لاتین دارند، نیاز به ترجمه اسپانیایی به طور همزمان دارند که چنین خدماتی می تواند به صورت حضوری یا به صورت آنلاین ارائه شود.

یک دارالترجمه معتبر باید بتواند مترجم همزمان اسپانیایی را به محل مد نظر مشتری اعزام کند.

هزینه ترجمه اسپانیایی نسبت به ویژگی های پروژه متغیر است. مثلا رسمی یا غیر رسمی بودن آن، پروژه های پرحجم یا تعجیلی و میزات تخصصی بودن پروژه. البته لازم به توضیح است که هزینه ترجمه فارسی به اسپانیایی نسبت به ترجمه اسپانیایی به فارسی معمولا بیشتر است.

مجموعه مترجمان برتر در کنار ارائه خدمات ترجمه زبان های مختلف همچون انگلیسی، فرانسه، چینی و آلمانی، ارائه دهنده خدمات ترجمه اسپانیایی است. این مجموعخ متعهد است باکیفیت ترین نتیجه را به مشتریان ارائه کند. تمامی پروژه های انجام شده در این مجموعه بازبینی می شود، به همین علت همه پروژه ها دارای تضمین کیفیت هستند.

شما می توانید برای اطلاع از هزینه ترجمه اسپانیایی و دیگر خدمات مجموعه مترجمان برتر با شماره تلفن های موجود در وبسایت تماس بگیرید یا از طریق پیامرسان های تلگرام و واتساپ پروژه مد نظر خود را ارسال کنید.