استخدام مترجم فرودگاه برای زبان انگلیسی و یا هر زبانی

امروزه فرودگاه ها میزبان مسافرانی از کشورها و فرهنگ های مختلف اند. ارتباط این افراد با مسئولین فرودگاه بدون رفع موانع زبانی میسر نیست، در اینجا نیاز به مترجم فرودگاه هست که بتواند به رفع نیازهای مسافران در فرودگاه سرعت ببخشید. در این مقاله اهمیت چنین خدمات ترجمه ای را عنوان کرده و بررسی می کنیم چگونه می توانند برای مسافران ایجاد امنیت و آرامش کنند.

برای استخدام شدن یا سفارش مترجم حرفه ای فرودگاه به زبان دلخواه خود هم‌اکنون با ما تماس بگیرید.

مترجم همزمان وظیفه اش ایجاد ارتباط آنی میان افرادی است که به زبان هم صحبت نمی کنند. چنین افرادی نقش مهمی در تسریع ارتباطات در جوامعی و مکان هایی دارند که زبان مانع تداوم ارتباط است. قاعدتا یکی از مکان هایی که افراد از ملیت های گوناگون در آن حضور دارند، فرودگاه است، و از این مترجم فرودگاه نقش اساسی در رفع نیازهای مسافران خارجی دارد.

البته، اکثر تابلوها در فرودگاه به زبان انگلیسی هستند، معمولا جهت مکان های مختلف نیز به زبان انگلیسی مشخص شده اند، مثلا سرویس های بهداشتی، گیت، بار، رستوران و تریا و غیره. با اینحال اگر مسافری نه به زبان انگلیسی آشنایی داشته باشد و نه زبان محلی ممکن است به کمک مترجم فرودگاه بتواند مشکل خود را از این بابت حل کند.

بیشتر بخوانید: ترجمه انگلیسی به عربی

کمک به ارتباط
محیط فرودگاه ممکن است برای مسافران خارجی گیج کننده باشد، مخصوصا اگر تابلو و علائم کافی در آن وجود نداشته باشد و مسافران نتوانند به زبان های محلی صحبت کنند. مترجم فرودگاه می تواند پلی میان مسافران و کارمندان فرودگاه باشد، تا اطمینان حاصل شود اطلاعات مورد نیاز به درستی منتقل می شود. این اطلاعات شامل تغییر در ساعات پرواز، قوانین گمرکی، هدایت در گیت و دیگر موارد مشابه است.

اطمینان از امنیت
امنیت از مهم ترین اولویت های فرودگاه است، و وجود مترجم فرودگاه می تواند در این زمینه کارآمد باشد. برای مثال، در شرایط اضطراری، مترجم امکان ارتباط سریع و مؤثر میان تمامی طرف ها را میسر می کند. این مورد موجب امنیت همه افراد حاضر در فرودگاه می شود.

نیازهای خاص
مسافرانی که ممکن است نیاز به کمک های خاصی در فرودگاه داشته باشند، جهت برقراری ارتباط با بخش مورد نظر خود اغلب به مترجم فرودگاه نیاز پیدا می کنند. مثلا مسافرانی که مشکل بینایی دارند و به زبان محلی تسلط ندارد، در هر صورت نمی توانند از تابلوهای فرودگاه استفاده کنند. همچنین مسافرانی که دارای معلولیت حرکتی هستند برای رفع بعضی نیازهای خود می بایست از طریق مترجم با مسئولین فرودگاه در ارتباط باشند.

بهبود خدمات به مسافرین
ارائه خدمات باکیفیت به مسافران، و حضور مترجم فرودگاه در محل یکی از راه های بهبود خدمات به مسافران است. وقتی مسافران حس کنند که ارتباط راحت تری با مسئولین بخش های مختلف فرودگاه مانند بار، گمرک، گیت و غیره دارند، تجربه بهتری از فرودگاه خواهند داشت. همچنین مترجم می تواند اطلاعات کاربردی و مفیدی راجع به مسیرها، حمل و نقل درون فرودگاهی و وسائط حمل و نقل بیرون از فرودگاه (تاکسی و مترو) در اختیار مسافران بگذارد.

اطلاع رسانی درباره قوانین
تمامی فرودگاه ها تابع قوانین خاصی هستند، که نادیده گرفتن آن ها ممکن است منجر به تخلف از سوی مسافران گردد. در صورت وجود مترجم فرودگاه و اطلاع رسانی از جانب وی به مسافران خارجی، امکان نقض قوانین کمتر می شود. چنین قوانینی شامل عدم حمل کالاهای غیر مجاز، قوانین گمرکی، روندهای اداری و غیره است.

ارزش افزوده
در صورتی که خدمات اضافی همچون مترجم فرودگاه در اختیار مسافران باشد، احتمال اینکه مسافر (یا شرکت های مسافری) مجددا از خدمات همان فرودگاه استفاده کنند بیشتر است. این امر منجر به فروش بلیط و بهره بردن از دیگر خدمات فرودگاه (تاکسی، تریا و صرافی) می شود.

مجموعه مترجمان برتر، در کنار ارائه انواع خدمات مختلف همچون ترجمه متن و تولید محتوا، مفتخر به ارائه خدمات اعزام مترجم همزمان، شفاهی و حضوری، و همچنین اعزام مترجم فرودگاه برای شرکت های مسافری یا فروگاه های کشور است. این مجموعه، زبان های پرکاربرد بین المللی را پوشش می دهد، همچون انگلیسی، آلمانی، فرانسه، عربی، ترکی، چینی و غیره.

در صورتی که فرودگاه، یا آژانس های مسافری نیاز به حضور مترجم در فرودگاه دارند، می توانند با مجموعه مترجمان برتر به منظور اعزام نیروی متخصص در این زمینه تماس بگیرند. هزینه هایی که این مجموعه ارائه می دهد نسبت به کیفیت ارائه شده و در مقایسه با دیگر شرکت های مشابه کاملا رقابتی و پایین‌تر است.

شما می توانید در صورت وجود پرسش راجع به نحوه اعزام مترجم فرودگاه و هزینه های آن با شماره تلفن های موجود در وبسایت تماس گرفته یا از طریق تلگرام و واتساپ با مجموعه مترجمان برتر در ارتباط باشید.