دارالترجمه انگلیسی تهران، مترجمان برتر. ترجمه رسمی و فوری متون و اسناد انگلیسی با بهترین کیفیت و کمترین هزینه. با دریافت تاییدات دادگستری و امور خارجه. با پیک رایگان و بدون نیاز به مراجعه حضوری.
ترجمه رسمی و فوری مدارک انگلیسی
ترجمه رسمی مدارک (Certified translation) به زبان انگلیسی، نخستین اقدام در مسیر مهاجرت، تحصیل، سرمایه گذاری و فعالیت های حقوقی بین المللی است. در سال 2026 اگر قصد دارید در یک کشور انگلیسی زبان زندگی یا تحصیل کنید، یا نیاز دارید مدارک خود را به زبان انگلیسی ارائه دهید، همکاری با یک دارالترجمه رسمی معتبر و حرفه ای ضروری است.
برای سفارش ترجمه انگلیسی اسناد و مدارک خود همین حالا با ما تماس بگیرید. 
ترجمه اسناد و مدارک شناسایی و تحصیلی
برخی از مدارکی که در ترجمه رسمی مورد استفاده قرار می گیرند:
| کارت ملی | شناسنامه | دیپلم و فوق دیپلم |
| لیسانس و فوق لیسانس | کارنامه و ریزنمرات | پیش دانشگاهی |
| مدرک دکتری | فیش حقوقی | گواهینامه رانندگی |
| سند ازدواج و طلاق | مدارک پزشکی و گواهی سلامت | قرارداد کاری و تجاری |
| گواهی عدم سوئپیشینه | سند مالکیت | کارت پایان خدمت |
| گواهی فنی و حرفه ای | گواهی اشتغال به کار | جواز کسب |
| وکالت نامه | گواهی فوت | کارت واکسن |
| پروانه مطب | اساسنامه شرکت | گواهی ولادت |
علاوه بر ترجمه هرگونه اسناد و مدارک، مترجمان برتر خدمات مرتبط به امور مهاجرت همچون مشاوره، درخواست وقت سفارت، گرفتن ویزا و… هم برای شما انجام می دهد. →
آدرس دارالترجمه انگلیسی مترجمان برتر در غرب تهران: میدان شهرزیبا – بلوک 7 – واحد 6 – شرکت مترجمان برتر.
02144302387
بسیاری از افراد و شرکت ها در تهران برای اهدافی مانند ادامه تحصیل در دانشگاه های خارج از کشور، مهاجرت، دریافت ویزا، سفرهای توریستی، انجام امور تجاری و ثبت شرکت های بین المللی به خدمات ترجمه رسمی مدارک نیاز دارند.
در چنین شرایطی، انتخاب یک دارالترجمه رسمی در تهران که بتواند مدارک را با دقت، کیفیت بالا و مطابق با الزامات سفارت ها، دانشگاه ها و سازمان های بین المللی ترجمه کند، اهمیت زیادی دارد. از سوی دیگر، اعتماد به دارالترجمه ای که سابقه رضایت مشتریان، تحویل به موقع مدارک و قیمت گذاری منصفانه داشته باشد، می تواند خیال شما را از بابت روند ترجمه آسوده کند.
دارالترجمه انگلیسی تهران خدمات ترجمه رسمی انواع مدارک، از جمله مدرک تحصیلی، اسناد هویتی، مدارک شرکتی، اسناد مالی و سایر مدارک موردنیاز را با بالاترین سطح دقت ارائه می دهد.
ترجمه مدرک پزشکی نیز مطابق با استانداردهای ECFMG انجام می شود تا برای ارائه به دانشگاه ها و مراکز آموزشی بین المللی قابل استفاده باشد. همچنین در ترجمه ریزنمرات و سرفصل های تخصصی، تمامی اصطلاحات علمی با دقت بررسی و معادل سازی می شوند تا از بروز هرگونه مشکل در فرآیند ارزیابی مدارک جلوگیری شود.
در تمامی ترجمه ها، نگارش نام و نام خانوادگی و سایر اطلاعات هویتی دقیقا مطابق با پاسپورت انجام می شود. دارالترجمه رسمی مترجمان برتر با بهره گیری از مترجمان رسمی و مترجم یاران مجرب در زبان های مختلف، کیفیت و صحت ترجمه ها را تضمین می کند.
در صورت نیاز نیز خدمات دریافت تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه برای مدارک ترجمه شده انجام می شود تا پرونده شما بدون دغدغه برای ارائه به مراجع داخلی و خارجی آماده باشد.
مراحل ثبت سفارش و ترجمه در دارالترجمه انگلیسی غرب تهران
دارالترجمه انگلیسی مترجمان برتر در غرب تهران خدمات ترجمه را به دو شیوه حضوری و آنلاین ارائه می کند تا متقاضیان بتوانند متناسب با شرایط خود، ساده ترین روش را انتخاب کنند.
در روش حضوری، کافی است اصل مدارک را به دارالترجمه تحویل دهید تا پس از بررسی و ثبت سفارش، فرآیند ترجمه آغاز شود. پس از پرداخت هزینه، ترجمه در زمان تعیین شده آماده شده و به شما تحویل داده می شود.
اگر امکان مراجعه حضوری را ندارید، می توانید تمام مراحل را به صورت آنلاین انجام دهید. در این روش، اطلاعات و مدارک از طریق اینترنت ارسال و پس از ثبت سفارش و پرداخت هزینه، فرآیند ترجمه آغاز می شود. در پایان نیز ترجمه رسمی از طریق پیک یا روش توافق شده به دست شما خواهد رسید.
فرآیند ترجمه رسمی در یک دارالترجمه تهران
1- ثبت سفارش و تحویل مدارک
پس از انتخاب دارالترجمه، مدارک موردنیاز را به صورت حضوری یا آنلاین ارائه می کنید. در این مرحله، نوع ترجمه، زبان مقصد، زمان تحویل و در صورت نیاز دریافت تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه مشخص شده و هزینه ترجمه نیز پرداخت می شود.
2- بررسی مدارک و آغاز ترجمه
کارشناسان دارالترجمه ابتدا مدارک را از نظر کامل بودن و امکان ترجمه رسمی بررسی می کنند. سپس پرونده به مترجم رسمی متخصص در همان زبان و حوزه مربوطه ارجاع می شود تا ترجمه مطابق با استانداردهای قانونی انجام گیرد.
3- ترجمه و کنترل کیفیت
پس از انجام ترجمه، متن روی سربرگ رسمی قوه قضائیه تنظیم شده و مهر و امضای مترجم رسمی روی آن درج می شود.
قبل از نهایی شدن ترجمه، اطلاعات مهمی مانند نحوه نگارش نام و نام خانوادگی، شماره ها، تاریخ ها و سایر مشخصات با دقت کنترل می شود تا هیچ گونه مغایرتی با مدارک اصلی یا گذرنامه وجود نداشته باشد. در صورت نیاز نیز اصلاحات و ویرایش های لازم انجام می شود.
4- دریافت تاییدات قانونی
اگر مقصد ارائه مدارک، سفارتخانه، دانشگاه یا سازمانی باشد که تاییدات رسمی را الزامی می داند، دارالترجمه مراحل دریافت مهر دادگستری و وزارت امور خارجه را نیز از طرف شما انجام می دهد تا مدارک از نظر قانونی آماده استفاده باشند.
5- تحویل ترجمه رسمی
در پایان، ترجمه رسمی در پاکت مهر و موم شده به متقاضی تحویل داده می شود یا در سفارش های آنلاین، از طریق پیک یا روش توافق شده ارسال خواهد شد. پس از دریافت، می توانید مدارک را برای ارائه به سفارتخانه ها، دانشگاه ها، مراکز مهاجرتی یا سایر مراجع داخلی و خارجی استفاده کنید.
قیمت خدمات دارالترجمه رسمی تهران
هزینه ترجمه رسمی مدارک و اسناد در ایران هر سال از سوی اداره کل اسناد و امور مترجمان رسمی قوه قضائیه در قالب نرخ نامه رسمی اعلام می شود. تمامی دارالترجمه های رسمی تهران موظف هستند خدمات خود را بر اساس این تعرفه ارائه کنند.
با این حال، در سال های اخیر به دلیل افزایش هزینه های جاری دفاتر و متناسب نبودن تعرفه های جدید با هزینه های واقعی، برخی دارالترجمه ها مبالغی متفاوت از نرخ نامه دریافت می کنند.
نکته مهم دیگر این است که هزینه ترجمه رسمی به زبان مقصد نیز بستگی دارد. تعرفه ترجمه زبان انگلیسی با زبان هایی مانند آلمانی، فرانسوی، عربی، ترکی، ایتالیایی و سایر زبان ها یکسان نیست و ممکن است بسته به نوع زبان و شرایط ترجمه، هزینه نهایی تفاوت داشته باشد.
در مورد زبان های غیر انگلیسی، معمولا علاوه بر هزینه بیشتر، زمان انجام ترجمه نیز طولانی تر است. دلیل اصلی این موضوع، محدود بودن تعداد مترجمان رسمی در بسیاری از این زبان هاست.
در حالی که تقاضا برای ترجمه مدارک به برخی زبان ها، به ویژه برای مهاجرت، تحصیل یا فعالیت های تجاری، رو به افزایش است، تعداد مترجمان رسمی پاسخگوی این حجم از درخواست ها نیست. به همین دلیل، ممکن است برای این زبان ها با هزینه بالاتر و زمان تحویل طولانی تر مواجه شوید.
به همین علت، پیش از ثبت سفارش بهتر است علاوه بر استعلام هزینه، درباره زمان تحویل، امکان دریافت تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه و تجربه دارالترجمه در زبان موردنظر نیز پرس وجو کنید.
توصیه های مهم در ترجمه رسمی مدارک
انتخاب یک دارالترجمه معتبر و خوش سابقه، علاوه بر جلوگیری از پرداخت هزینه های غیرمنطقی، باعث می شود ترجمه مدارک شما در زمان مقرر و با کیفیت مطلوب آماده شود.
- بیشترین اشتباهات رایج در ترجمه رسمی اشتباه در اسامی است، مانند نام، تاریخ تولد، شماره شناسنامه و گذرنامه
- قوانین کشور مقصد را دقیق بخوانید، برای مثال، برای مهاجرت به استرالیا شما باید ترجمه ناتی دریافت کنید
- توجه کنید که سرعت عمل و دقت در تحویل کار ترجمه متون و مدارک، از نام برند دفتر ترجمه مهم تر است
- قبل از سفارش، نمونه ترجمه ها را ببینید، همچنینن اصلاح اشتباهات ترجمه باید رایگان باشد
- کیفیت اسکن مدارک بالا باشد (وضوح تصویر)
- علامت مهر و نوشته ها ناخوانا نباشند
دارالترجمه انگلیسی تهران، مترجمان برتر. با سال ها تجربه در زمینه ترجمه رسمی و تخصصی.
چقدر طول میکشه تا ترجمه هر مدرک رو تحویل بگیریم؟
درود، ترجمه رسمی فوری انگلیسی، بین 1 تا 2 روز.