سفارش گویندگی و نریشن به زبان انگلیسی

خدمات گویندگی انگلیسی توسط مترجمان برتر
مجموعه مترجمان برتر، دفتر ترجمه ای است که ضمن ارائه انواع خدمات ترجمه و تولید محتوا، ارائه دهنده خدمات گویندگی انگلیسی برای انواع مختلف رسانه ها است. تیم گویندگی ما، خدماتی باکیفیت را برای انواع مختلف موضوعات همچون پادکست ها، مستندها، انیمیشن ها و غیره عرضه می کند. همچنین این مجموعه زبان هایی به جز زبان انگلیسی را نیز پوشش می دهد.

برای سفارش گویندگی به زبان و صدای دلخواه خود هم‌اکنون با ما تماس بگیرید.

مجموعه ما، دارای تیم حرفه ای از افرادی است که با تسلط بالا به زبان انگلیسی و انواع لهجه و تلفظ های آن، دارای مهارت صداگذاری و گویندگی انگلیسی هستند. آن ها به لحاظ ویژگی های صوتی مورد تایید قرار گرفته اند و مجموعه مترجمان برتر کیفیت کار ارائه شده توسط آن ها را تضمین می کند.

پروژه گویندگی انگلیسی، جدا از ضبط آن نیازمند چند آیتم دیگر نیز هست. در اینجا به چند مورد آن اشاره می کنیم.
اولین و مهم ترین مورد پیش از اجرای پروژه گویندگی انگلیسی، تولید محتوای متناسب با هدف مشتری است. اگر مشتری محتوای از پیش تعیین شده ای برای ترجمه به انگلیسی نداشته باشد، در این صورت تیم تولید محتوای مترجمان برتر، محتوای مد نظر مشتری را تولید کرده و سپس جهت ضبط به تیم گویندگی ارسال می کنند.

مشخصا صدای ضبط شده برای چنین پروژه ای می بایست در محیط استودیو باشد که فاقد هرگونه صدای اضافی است. با اینحال، به منظور تقویت محتوای صوتی تولید شده، هر فایل صوتی توسط تیم تدوین مجددا بررسی شده که به لحاظ صوتی نیز بالاترین کیفیت را داشته باشد. همینطور اگر محتوای تصویری وجود داشته باشد که پروژه گویندگی انگلیسی برای آن تعریف شده باشد، تدوینگر باید همزمانی صدا و تصویر را فراهم کند.

یکی از موارد استفاده از چنین خدماتی را می توان به استفاده در تیزرهای تبلیغاتی برای معرفی محصولاتی نسبت داد که امکان عرضه در بازارهای بین المللی را دارند. شرکت های تجاری، می توانند از گویندگی انگلیسی برای اهداف تولید محتوای تبلیغاتی خود استفاده کنند.
از دیگر موردهایی که اخیرا بازار خاصی را به خود اختصاص داده اند، صداگذاری و گویندگی انگلیسی کلیپ ها و ویدئوهای یوتیوب است.

یک یوتیوبر برای گسترش جامعه هدف خود نیاز به ارتباط با جامعه وسیع تری دارد و این امر میسر نمی شود مگر اینکه بتواند به زبان های مختلفی با مخاطبان خود ارتباط بگیرد. مجموعه ما، که از مجرب ترین مترجمان و متخصصان زبان تشکیل شده، برای صداگذاری روی ویدئوهای یوتیوب، ابتدا محتوای کلیپ را ترجمه کرده و سپس با واگذاری آن به تیم صداگذاری، در اصطلاح آن را دوبله می کنند.

از موارد پر استفاده گویندگی انگلیسی می توان به کاربرد ان در تولید محتوای آموزشی اشاره کرد. امروزه با گسترش آموزش دیجیتال، بسیاری از مدرسین محتوای آموزشی خود را به صورت آنلاین عرضه می کنند. در این میان، اگر تمایلی به عرضه محتوای آموزشی به زبان انگلیسی (یا دیگر زبان ها) وجود داشته باشد، می توان ضمن ترجمه محتوای آموزشی به انگلیسی، آن را صداگذاری و وارد مرحله تدوین و عرضه کرد.

تولید کننده های مستند نیز که تمایل دارند، فیلم آن ها به صورت بین المللی در شبکه های مختلف عرضه شود، ممکن است از چنین خدماتی بهره بگیرند. در این صورت، از آنجایی که ممکن است مستند تخصصی باشد، تیم ترجمه تخصصی با همکاری تیم گویندگی انگلیسی، محتوایی تولید می کنند که دوبله باکیفیتی از مستند مذکور باشد.

در این مورد، حفظ کیفیت استودیویی و تدوین مناسب کار، از عوامل تعیین کننده است. در واقع، پروژه گویندگی انگلیسی بدون پشتیبانی دیگر اعضای همکار ناقص است.

مجموعه مترجمان برتر با توجه به سابقه خود در ارائه خدمات ترجمه زبان های مختلف، و ارائه دیگر خدمات همچون تولید محتوا، گزینه گویندگی انگلیسی و حتی گویندگی به زبان های دیگر را برای مشتریانی فراهم آورده است، که برای امور مختلف خود (تجاری، فیلم، یوتیوب و غیره) نیاز به صداگذاری دارند. این مجموعه با پشتوانه مترجمانی مجرب و تیم صداگذاری متخصص، چنین پروژه هایی را به بهترین نحو و با بالاترین کیفیت به مشتریان خود عرضه می کند.

بیشتر بخوانید: ترجمه انگلیسی به فارسی

هزینه خدمات گویندگی انگلیسی می تواند به عواملی بستگی داشته باشد. از جمله ی این عوامل نیاز به پشتیبانی آن به لحاظ تولید محتوا و تدوین است. واضح است که هزینه تدوین صوتی نسبت به تدوین صوتی-تصویری متفاوت است. همچنین ضبط آن، به عواملی همچون هزینه های استودیو، حجم کار، تعداد صداهای مورد نیاز، کیفیت ضبط و دیگر عوامل وابسته است.

از این رو، جهت استعلام هزینه خدمات گویندگی انگلیسی، می توانید با کارشناسان مجموعه مترجمان برتر تماس گرفته یا پروژه مورد نظر خود را از طریق تلگرام یا واتساپ ارسال کنید.