ترجمه آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و بالعکس. فوری و حرفه ای

زبان آلمانی، زبان رسمی کشور آلمان و اتریش است. 🇩🇪 این زبان یکی از پرکاربردترین زبان ها در اروپا محسوب می شود. در این مقاله به اطلاعاتی در مورد این زبان و ترجمه آلمانی می پردازیم.

برای سفارش ترجمه حرفه ای زبان آلمانی به هر زبان دیگری و بالعکس هم‌اکنون با ما تماس بگیرید.

زبان آلمانی، با بیش از 100 میلیون گویشور در اروپا، به لحاظ جمعیت پرکاربردترین زبان در اروپا محسوب می شود. این زبان در آلمان، اتریش، لیختن اشتاین، و بخش هایی از سوئیس زبان رسمی محسوب می شود. همچنین جمعیتی در شرق بلژیک و اقلیت هایی در لهستان نیز به این زبان صحبت می کنند. اهمیت این زبان، موجب شده ترجمه آلمانی همواره یکی از پرمتقاضی ترین خدماتی باشد که درالترجمه ها ارائه می دهند.

با توجه به این که آلمانی یکی از قطب های صنعتی اروپا و جهان است، ارتباطات خارجی این کشور نیز بسیار گسترده است. این ارتباطات گسترده موجب ایجاد تقاضا برای ترجمه آلمانی از یا به زبان های دیگر می شود. با توجه به اقتصاد رو به رشد و نیاز به نیروی کار، کشور آلمان همواره پذیرای مهاجران زیادی از اقصی نقاط جهان برای مهاجرت کاری، تحصیلی و تجاری بوده است.

یکی از دلایلی که فرد ممکن است نیاز به ترجمه آلمانی داشته باشد، قصد تحصیل در کشورهای آلمانی زبان به خصوص آلمان و اتریش است. آلمان دارای دانشگاه هایی با رتبه های جهانی بالا است و البته هزینه شهریه و تحصیل در آلمان نسبت به خیلی از کشورهای اروپایی به صرفه تر است. در این صورت مدارک وی شامل دانشنامه و ریزنمرات باید به صورت رسمی ترجمه شده و مورد تایید قرار بگیرد. همچنین فردی که قصد تحصیل دارد، مدارک دیگری از جمله انگیزه نامه و رزومه را نیز باید به آلمانی ترجمه کند.

از دیگر موارد، می توان به تمایل به مهاجرت کاری به آلمان اشاره کرد. بسیاری از مشاغل اخیرا به دنبال کسب ویزای کار آلمان هستند. با توجه به نیاز روزافزون آلمان به نیروی کار خارجی، افراد بسیاری قصد مهاجرت به این کشور را به منظور برخورداری از موقعیت های شغلی قابل ملاحظه دارند. در این صورت مدارک تحصیلی، مدارک کاری، بیمه و بسیاری مدارک فرد باید ترجمه شود. در این مورد نیز هم به ترجمه رسمی آلمانی و هم غیر رسمی آن نیاز است.

یکی از بازارهای بزرگ اروپا برای تجارت و بازرگانی، کشور آلمان است. تجار بسیاری با شرکت های آلمانی و اتریشی تجارت و معامله می کنند. در این صورت، به منظور تسهیل روند کار خود (و با توجه به اینکه ممکن است طرف تجاری به زبانی مانند انگلیسی تسلط نداشته باشد)، می تواند از خدمات ترجمه آلمانی به صورت مکاتبه یا به صورت شفاهی بهره ببرد. ترجمه شفاهی البته ممکن است به صورت حضوری یا به صورت آنلاین انجام بگیرد.

در این میان اگر کارآفرین یا تاجری قصد افتتاح شرکت یا شعبه در کشورهای آلمانی زبان را داشته باشد، ممکن است نیاز به ترجمه آلمانی مدارکی همچون اسناد مالی، ملکی و حسابداری داشته باشد. از آنجایی که این کشور میزبان کسب و کارهای بزرگ و پذیرای شعب شرکت های بین المللی می باشد، کارآفرینان زیادی تمایل خود را به حضور در این کشور نشان داده اند.

از دیگر خدماتی که می توان برای امور تجاری از آن بهره برد، ترجمه آلمانی وبسایت های شرکت هایی است که محصول و خدمات خود را به صورت بین المللی عرضه می کنند. ترجمه وبسایت به زبان خارجی در اصطلاح Localization نامیده می شود. این دسته از خدمات، جدا از فاکتور ترجمه، نوعی بازاریابی دیجیتال محسوب می شود. ممکن است صاحب کسب و کار در این مورد نیاز به تولید محتوا به زبان آلمانی جهت درج در وبسایت و معرفی محصولات خود داشته باشد.

هزینه ترجمه آلمانی می تواند به عوامل بسیاری بستگی داشته باشد، که عبارت اند از رسمی یا غیر رسمی بودن پروژه، حجم کار، موضوع و میزان تخصصی بودن متن. همچنین هزینه ترجمه آلمانی به فارسی نسبت به ترجمه فارسی به آلمانی کمتر است.

مجموعه مترجمان برتر، با پشتوانه تجربه و مهارت مترجمان خود، خدمات ترجمه آلمانی به فارسی و ترجمه فارسی به آلمانی را ارائه می دهد. این ترجمه ها توسط مترجمانی صورت می گیرد که دارای تسلط کامل به زبان آلمانی بوده و تجربه بالایی در این بازار دارند.

مجموعه مترجمان برتر افتخار دارد، در کنار باقی خدمات خود، خدمات ترجمه رسمی آلمانی را نیز ارائه کند. هزینه انجام خدمات ترجمه توسط این مجموعه نسبت به کیفیت ارائه شده، بسیار رقابتی و پایین است. جهت اطلاع از نرخ ترجمه آلمانی و نحوه و زمان انجام آن، می توانید از طریق تلفن های تماس موجود در وبسایت یا از طریق واتساپ و تلگرام با مجموعه در تماس باشید.