ترجمه هندی به فارسی و بالعکس با کیفیت عالی و تحویل فوری

کشور هند که در کنار چین، پرجمعیت ترین کشور جهان است، دارای دو زبان رسمی و با کاربرد یکسان است: زبان های انگلیسی و هندی. 🇮🇳 بسیاری از مکاتبات در این کشور به زبان انگلیسی انجام می شود، اما زبان هندی نیز جایگاه ویژه خود را دارد. از آنجایی که این کشور برای همه کسب و کارها بازار بزرگی محسوب می شود، می توان گفت استفاده از ترجمه هندی و ترجمه سانسکریت برای چنین کسب و کارهایی جهت ارتباط مؤثر با مشتریان ضروری محسوب می شود.

برای سفارش ترجمه حرفه ای زبان هندی به هر زبان دیگری و بالعکس هم‌اکنون با ما تماس بگیرید.

کشور هند دارای جمعیتی یک و نیم میلیاردی است. در این کشور زبان های مختلفی صحبت می شود، مانند هندی، پنجابی، اردو، کشمیری، سندی و نپالی. زبان رسمی این کشور هندی معیار است که در مکاتبات اداری کاربرد دارد اما این کشور دارای 22 زبان رسمی است. زبان هندی دارای خط و سیستم نوشتار منحصر به فردی است.

مترجمی که وظیفه ترجمه هندی را دارد، باید به این سیستم نوشتار تسلط کامل داشته باشد؛ علاوه بر آن باید به فرهنگ و لهجه های مختلف نیز اگاهی و اشنایی لازم را داشته باشد.

همه دارالترجمه ها امکان ارائه خدمات ترجمه هندی را ندارند. در واقع، صرفا دارالترجمه های مرجع یا مجموعه های حرفه ای می توانند خدمات مختلف ترجمه هندی را به مشتریان عرضه کنند. در اینجا به چند نمونه از خدمات دارالترجمه هایی که ترجمه هندی را پوشش می دهنند اشاره می کنیم:

ترجمه بازرگانی
مهم ترین کاربردی که می توان برای ترجمه هندی نام برد، استفاده آن در امور تجاری و بازرگانی است. کسب و کارها اسناد زیادی دارند که هر کدام در جای خود نیاز به ترجمه به زبان های مختلف دارد. اسناد تجاری دارای تنوع بسیاری است، مثلا: بارنامه ها، فاکتورها، پرداخت ها، موجودی انبار، قراردادها، صورت جلسات و غیره.

البته، باید به خاطر داشت که اسناد دیگری وجود دارد که ممکن است نیاز به ترجمه داشته باشد. شرکت های معمولا محتوایی برای تبلیغات خود استفاده می کنند. همچون کاتالوگ محصولات یا وبسایت.

از طریق ترجمه هندی کاتالوگ و وبسایت این امکان به کسب و کارها داده می شود که برند خود را در کشور هند، که دارای بازار عظیمی است، به نمایش بگذارند و موجب ارتقا عنوان خود شوند.

ترجمه همزمان
لازمه ارتباط مؤثر با طرف تجاری، صحبت کردن به زبانی مشترک است. اگر امکان صحبت کردن به صورت مستقیم وجود ندارد، می توان ترجمه هندی را به طور همزمان انجام داد.

بدین ترتیب، اگر شرکتی بخواهد با طرف تجاری خود با کارآمدترین شکل ممکن مذاکره کرده یا جلسه ای برگزار کند، می تواند از خدمات ترجمه شفاهی بهره ببرد.

یک دارالترجمه معتبر باید این امکان را به مشتری بدهد که مترجم همزمان خود را به محل مد نظر اعزام کند. این نوع خدمات از آن جهت حساسیت و اهمیت ویژه ای دارد که باید فاقد هرگونه خطایی حین ترجمه هندی باشد تا از هرگونه سوء برداشت اتی میان طرفین اجتناب گردد. از این رو، مترجم همزمان باید بیشترین تسلط را روی مکالمه هر دو زبان داشته باشد.

هزینه ترجمه هندی
باید توجه داشت که قیمت ترجمه فارسی به هندی معمولا بیشتر از ترجمه هندی به فارسی است، با این حال قیمت پروزه می تواند عوامل دیگر نیز داشته باشد، همچون میزان تخصصی بودن پروژه یا میزان سرعت و تعجیل آن.

البته نرخ خدمات ترجمه هندی به صورت متن و همزمان نیز متفاوت است.

مجموعه مترجمان برتر که متشکل از تیمی حرفه ای و مجرب از مترجمان زبان های مختلف جهان همچون انگلیسی، ترکی، روسی، فرانسه و آلمانی است، افتخار دارد خدمات ترجمه هندی را نیز به مشتریان خود ارائه کند.

از مهم ترین ویژگی های این مجموعه سرعت و کیفیت و همچنین هزینه پایین خدمات است.

تمامی پروژه های انجام شده توسط این مجموعه ویرایش فنی و زبانی می شود، که البته ترجمه هندی از این امر مستثنا نیست. هرچند، ویراستاری کار تخصصی است و سعی می شود متن تخصصی به ویراستاری سپرده شود که آشنایی کافی با موضوع پروژه را داشته باشد.

از مهم ترین ویژگی های یک دارالترجمه حرفه ای، سرعت در انجام کار و در عین حال حفظ کیفیت پروژه است. بعضی پروژه های ترجمه هندی نیاز دارند به موقع و در زمان خاصی حاضر شوند. مجموعه مترجمان برتر نسبت به نیاز مشتریان خود اگاه است و از این رو پروژه های تعجیلی را به مترجمانی واگذار می کند که بیشترین سرعت را در انجام کار داشته باشند.

شما می توانید جهت اطلاع از هزینه ترجمه هندی و نحوه انجام پروژه های مختلف، از طریق شماره تلفن های موجود در وبسایت تماس بگیرید یا می توانید از طریق پیامرسان های تلگرام و واتساپ با کارشناسان مجموعه در ارتباط باشید.