ترجمه ترکی استانبولی به فارسی و بالعکس با کیفیت عالی

کشور ترکیه یکی از همسایگان مهم ایران است. 🇹🇷 این کشور در مرز شمال غربی ایران واقع شده و تقریبا جمعیتی معادل جمعیت ایران دارد. زبان ترکی زبان رسمی این کشور است.

همچنین این کشور تبادلات تجاری بسیاری زیادی با ایران دارد که موجب شده ترجمه ترکی جایگاه مهمی در میان نیازهای شرکت های تجاری بیابد.

برای سفارش ترجمه حرفه ای زبان ترکی به هر زبان دیگری و بالعکس هم‌اکنون با ما تماس بگیرید.

هر سال صدها هزار توریست از ایران به ترکیه می روند. همینطور، میلیاردها دلار تجارت خارجی میان شرکت های ایرانی و ترکی صورت می گیرد. تمامی این موارد، موجب ارتباط نزدیک میان ایران و ترکیه شده است.

برای از میان برداشتن مانع زبانی، بعضی دارالترجمه ها خدمات ترجمه ترکی را ارائه می کنند. در این مقاله به بررسی اهمیت ترجمه این زبان و خدمات مشابه می پردازیم.

مهم ترین صنعت کشور ترکیه توریسم است. هرساله تورهای مسافرتی از ایران و یا کشورهای دیگر به مقصد استانبول، آنکارا، آنتالیا، ترابزون یا قونیه حرکت می کنند.

یکی از نیازهای این تورها، ترجمه ترکی برای تسهیل ارتباط مسافران با افراد محلی است. بر این اساس گاهی مترجم تور به همراه تور مسافرتی اعزام می شود.

این مترجم تور ممکن است لیدر تور باشد یا شخص ثالثی در مقصد باشد. در واقع مترجم تور نوعی مترجم همزمان یا شفاهی محسوب می شود. که با ترجمه ترکی می تواند ارتباط مسافران تور را هتل، مغازه ها، مراکز تفریحی یا مکان های دیگر میسر سازد.

از دیگر کاربردهای خدمات ترجمه ترکی، کاربرد بازرگانی آن است. کشور ترکیه در زمینه نساجی یکی از کشورهای پیش رو محسوب شده و شرکت های ایرانی واردات گسترده ای از مبدا ترکیه انجام می دهند.

مهم ترین اسناد تجاری که ممکن است نیاز به ترجمه ترکی داشته باشند، عبارت اند از قراردادها، کاتالوگ ها، بارنامه ها، فاکتورها و غیره. و البته شرکت های تجاری می توانند از خدمات ترجمه همزمان ترکی نیز بهره ببرند.

بدین ترتیب، این امکان پیش می آید که شرکت بتواند با طرف مقابل به سریع ترین شکل ممکن ارتباط برقرار کرده و پاسخ آن را در لحظه بدهد.

در واقع، دو نوع خدمات ترجمه همزمان ارائه می شود: ترجمه حضوری و ترجمه آنلاین. برای خدمات ترجمه ترکی هر دو حالت می تواند برای ارتباط با شرکت مقابل، مفید و مؤثر باشد.

به همین ترتیب شرکت هایی که به کشور ترکیه صادرات انجام می دهند ممکن است محتوای تبلیغاتی خود را به زبان هدف ترجمه کنند. لذا، ترجمه ترکی برای ترجمه وبسایت یا کاتالوگ یا محتواهای مختلفی که کسب و کارهای محلی برای تبلیغ برند محصولات و خدمات خود استفاده می کنند، به کار گرفته می شود.

گاهی ترجمه رسمی ترکی مورد نیاز افراد است. اشخاصی که قصد کار در کشور ترکیه را داردن باید مدارک فنی حرفه ای خود، مدارک هویتی و سابقه بیمه خود را به صورت رسمی ترجمه کنند.

البته خدمات ترجمه رسمی صرفا مختص افراد کارجو نیست بلکه دانشجویان نیز برای دریافت پذیرش تحصیلی از دانشگاه های ترکیه می توانند از این نوع خدمات ترجمه ترکی بهره ببرند. مهم ترین مدارکی که ممکن است دانشجویان آن را برای دانشگاه مقصد ارسال کنند، ریزنمرات و کارنامه، مدارک دیپلم و لیسانس و فوق لیسانس و غیره.

هرچند باید توجه داشت که همه مدارک نیاز به ترجمه رسمی ندارد. مثلا رزومه و انگیزه نامه می توانند ترجمه ترکی شوند بدون نیاز به اینکه توسط دستگاه قضایی تاییدیه خاصی نیاز داشته باشند.

هزینه ترجمه ترکی می تواند به عوامل مختلفی بستگی داشته باشد، مثلا عواملی که سرعت کار را تعیین می کنند یا عواملی که سختی و حجم پروژه را تعیین می کنند. البته لازم به توضیح است که هزینه ترجمه فارسی به ترکی نسبت به ترجمه ترکی به فارسی اندکی بیشتر است.

مجموعه مترجمان برتر که دارای کادری حرفه ای و مجرب از مترجمان زبان های مختلف است، یکی از ارائه کنندگان خدمات رسمی و غیررسمی ترجمه ترکی است. این مجموعه ضمن ارائه خدمات زبان های مختلف اروپایی و آسیایی همچون انگلیسی، فرانسه، عربی، چینی و غیره، دربرگیرنده مترجمان زبان ترکی نیز است و می تواند باکیفیت ترین خدمات را اختیار مشتریان قرار دهد.

مهم ترین فاکتور در انجام پروژه توسط تیم مترجمان برتر حفظ کیفیت کار، به خصوص در زمینه ترجمه ترکی است. به منظور حفظ این امر، ویراستارهای حرفه ای تمام پروژه ها را بررسی کرده و مطمئن می شوند که نتیجه کار عاری از هر گونه غلط فاحشی باشد.

نرخ ترجمه مترجمان برتر در مقایسه با دیگر دارالترجمه های مشابه کاملا قابل مقایسه و نسبت به کیفیت ترجمه ای که ارائه می دهد معقول است.

شما می توانید جهت استفاده از خدمات ترجمه ترکی و یا کسب اطلاع از هزینه ها و نحوه بهره مندی از آن، با تلفن های مجموعه مترجمان برتر تماس گرفته یا پروژه خود را از طریق شبکه های اجتماعی (تلگرام، واتساپ) برای ما ارسال کنید.