سفارش ترجمه تخصصی و حرفه ای، با قیمت مناسب

افراد و شرکت ها در مواقع مختلف ممکن است به خدمات دارالترجمه ها نیاز داشته باشند.

هر دارالترجمه یا شرکت ارائه دهنده خدمات زبانی ممکن است انواع مختلفی از خدمات را ارائه کند، که مشتریان به آن ها نیاز داشته و سفارش ترجمه می دهند. در این مقاله به ویژگی ها و خدمات مختلف دارالترجمه ها می پردازیم.

اکثر دارالترجمه ها تنها جفت زبان های رایج را پوشش می دهند. لذا نمی توانند هرگونه سفارش ترجمه ای را پوشش دهند. این جفت زبان های رایج معمولا شامل زبان های اروپایی انگلیسی، فرانسه و آلمانی می شود.

اما دارالترجمه های حرفه ای می توانند جفت زبان های متعدد و گسترده را تحت پوشش قرارداده و خدمات ترجمه آن را ارائه کنند.

وقتی مشتری سفارش ترجمه می دهد، انتظار دارد سفارش او در زمان مشخص به دستش برسد. معمولا بعضی سفارش ها که نیاز به تشریفات اداری دارند ممکن است بیشتر طول بکشد، مانند ترجمه های رسمی.

با این حال در بعضی شرایط ممکن است که سفارش ترجمه فوری باشد و مشتری انتظار داشته باشد پروژه خود را در اسرع وقت دریافت کند. در این صورت نیز در سیستم مدیریت پروژه دارالترجمه تصمیم می گیرد که پروژه را بین مترجمان تقسیم کرده یا به یک مترجم سریع واگذار کند.

هرچند، بعضی دارالترجمه ها خدمات ویژه ای نیز ارائه می کنند. یکی از خدماتی که مشتریان و به خصوص شرکت های تجاری و برگزار کننده کنفرانس های بین المللی می توانند از آن بهره ببرند، سفارش ترجمه است.

ترجمه تخصصی از مهمترین حیطه هایی است که دارالترجمه ها باید جدا از بحث پوشش زبان های مختلف، در نظر داشته باشند. ممکن است مشتری که سفارش ترجمه می دهد متنی تخصصی را به دارالترجمه بسپارد.

در این صورت سیستم مدیریت پروژه دارالترجمه می بایست مترجمی را برای انجام آن انتخاب کند که تحصیلات آکادمیک مرتبط با متن تخصصی داشته باشد یا اینکه بیشترین آشنایی را با لغات تخصصی آن داشته باشد.

هنگام سفارش ترجمه، مشتری ممکن است مواردی را جهت اطلاع مجری ذکر کند، مثلا نیاز به ترجمه به چند زبان مختلف، نیاز به بازبینی و ویرایش فنی و زبانی، ترجمه عکس ها و نمودارها و جداول، رونویسی از فایل صوتی و غیره. پوشش چنین تنوعی از خدمات صرفا مختص دارالترجمه های حرفه ایست که کادری متخصص در همه امور داشته باشد.

و البته در مورد سفارش ترجمه رسمی، دقت در انجام کار و خدمات اضافی مانند دریافت تاییدیه های مختلف از وزارتخانه ها و سازمان ها و نهایتا تاییدیه دادگستری اهمیت خاص خود را دارد، و چون این پروسه زمان بر است، برنامه ریزی آن باید با دقت صورت بگیرد.

یکی از بارزترین ویژگی های هر کسب و کاری که برای آن مزیت رقابتی ایجاد می کند، قیمت گذاری است. در مورد دارالترجمه نیز می توان گفت هزینه سفارش ترجمه تابع بعضی عواملی است که درجه سختی یک پروژه را تعیین می کند. مهم ترین این عوامل عبارت اند از حجم پروژه و میزان تخصصی بودن آن.

البته اگر مشتری درخواست انجام کار در زمان سریع تری داشته باشد، قاعدتا بر قیمت نیز تاثیر گذار است.

باید هنگام سفارش ترجمه، به خاطر داشت که قیمت ترجمه زبان های مختلف با یکدیگر فرق دارند.

معمولا پرهزینه ترین ترجمه ها مربوط به زبان های شرق آسیا است، همچون چینی، ژاپنی و کره ای. رایج ترین زبان های ترجمه به زبان های اروپایی تعلق دارد، مانند انگلیسی، فرانسه، آلمانی، اسپانیایی و ایتالیایی. البته با توجه به موقعیت ایران، زبان های ترکی، کوردی و عربی نیز اهمیت خاص خود را دارند.

مجموعه مترجمان برتر ارائه کننده خدمات ترجمه و زبانی است که علاوه بر معیارهای فوق خدمات اضافی دیگری نیز به مشتریان خود عرضه می کند. از جمله این خدمات می توان به تولید محتوا به زبان های مختلف و امکان صداگذاری نیز اشاره کرد.

این مجموعه اهمیت سفارش های ترجمه را به خوبی درک کرده و همواره تلاش دارد با حفظ کیفیت و کاهش هزینه های ترجمه، پروژه ها در زمان تعیین شده به دست مشتریان برساند.

چنان که گفته شد مجموعه مترجمان برتر ویژگی های یک دارالترجمه حرفه ای را داراست. این مجموعه به اهمیت سفارش ترجمه برای مشتری کاملا آگاه است لذا تمامی پروژه های انجام شده توسط ویراستار متخصص بازبینی می شود.

این امر موجب می شود پروژه ای که به دست مشتری می رسد بدون هیچ گونه غلط املایی یا دستوری یا اشتباهات نقطه گذاری باشد.

شما می توانید جهت کسب اطلاع درباره روند سفارش ترجمه و بهره بردن از دیگر خدمات مجموعه مترجمان برتر با شماره تلفن های موجود در وبسایت تماس بگیرید یا از طریق پیامرسان های تلگرام و واتساپ پروژه خود را ارسال کنید.