ترجمه مجارستانی به فارسی و بالعکس، ترجمه مجاری

زبان مجاری (که در کشور مجارستان با عنوان magyar nyelv نامیده می شود) زبان رسمی کشور مجارستان است. 🇭🇺 این زبان دارای حدود 14 میلیون نفر گویشور در شرق اروپا است.

عضویت این کشور در اتحادیه اروپا و اقتصاد رو به رشد آن، توجه بسیاری شرکت های تجاری را به خود جلب کرده، که این امر نیاز به ترجمه مجاری را برای چنین کسب و کارهایی پررنگ می کند.

برای سفارش ترجمه حرفه ای زبان مجاری به هر زبان دیگری و بالعکس هم‌اکنون با ما تماس بگیرید.

وقتی که نیاز به ترجمه مدارک خود دارید، یافتن یک دارالترجمه معتبر که بتواند کیفیت ترجمه بالایی ارائه کند و پروژه های خود را تضمین کند، بسیار اهمیت می یابد.

زبان مجاری یکی از زبان های پیچیده شرق اروپا است، و یافتن مترجمی که بتواند ترجمه مجاری را برای کسب و کارهایی که به آن نیاز دارند، به بهترین نحو انجام دهد بسیار ضروری است. در این مقاله، به انواع مختلف خدمات ترجمه مجاری که توسط مجموعه مترجمان برتر ارائه می شود می پردازیم.

خدمات مختلف ترجمه مجاری

– ترجمه بازرگانی:
مهم ترین کاربردی که ترجمه مجاری دارد، امکان ارتباط کسب و کارهای بین المللی با مشتریان مجاری زبان در این کشور و کشورهای همسایه آن است. بهترین راه برای ارتباط با مشتریان محلی، صحبت و ارائه محتوا به زبان بومی آنان است، چرا که ممکن است اکثر افراد به زبان های بین المللی مانند انگلیسی مسلط نباشند.

یک دارالترجمه حرفه ای باید تمامی نیازهای شرکت های تجاری را در نظر بگیرد، از جمله این نیازها گسترش بازاریابی بین المللی از طریق ترجمه کاتالوگ، ترجمه وبسایت و تولید محتوای متنی و سمعی بصری برای چنین شرکت هایی است. در صورتی که کسب و کاری در نظر داشته باشد، مشتریان مجارستانی خود را افزایش دهد باید از ترجمه مجاری برای ترجمه وبسایت خود استفاده کند تا برند محصولات و خدمات خود را بهتر به مشتریان معرفی کند.

– ترجمه رسمی:
ترجمه رسمی برای اسناد و مدارکی به کار می رود که در کشور مقصد مورد بررسی سازمان های دولتی، دانشگاه ها یا وزارتخانه ها قرار می گیرند. از جمله مدارکی که هنگام ترجمه مجاری نیاز به تاییدیه رسمی دارند، می توان به مدارک هویتی همچون: کارت ملی، شناسنامه، گواهینامه، سند ازدواج اشاره کرد.

برای دانشجویانی که قصد تحصیل در کشور مجارستان را دارند، باید مدارک تحصیلی آنان به صورت رسمی ترجمه شود. این مدارک شامل ریزنمرات، دانشنامه ها یا مدارک فنی و حرفه ای هستند. همانطور که اشاره شد، ترجمه مجاری برای چنین مدارکی نیاز به تاییدیه از سوی مقامات قضایی دارد.

– ترجمه همزمان
یکی از مهم ترین خدماتی که شرکت های تجاری به آن نیاز دارند، ترجمه همزمان است. در این نوع خدمات ترجمه مجاری، مترجم صحبت های طرفین را به صورت همزمان ترجمه می کند. این چنین خدمات موجب تسریع روند مذاکرات میان شرکت های بین المللی می شود.

لازم به ذکر است، مترجمی که وظیفه ترجمه مجاری به صورت همزمان را بر عهده دارد، باید به مکالمه زبان های مبدا و مقصد تسلط کامل داشته باشد تا از هرگونه خلل یا سوء تفاهمی در این امر اجتناب شود.

دارالترجمه های معتبر و شناخته شده، انواع مختلفی از این خدمات ترجمه مجاری به صورت همزمان ارائه می کنند. مثلا ترجمه شفاهی یا حضوری و همچنین ترجمه آنلاین. در مورد نخست، دارالترجمه می تواند مترجم مد نظر مشتری را به محل اعزام کند. در مورد دوم، که جلسات به صورت ویدئو کنفرانس انجام می شود، مترجم به صورت آنلاین حضور یافته و ترجمه را انجام می دهد.

هزینه ترجمه مجاری با توجه به فاکتورهای مختلف مؤثر بر یک پروژه متغیر است. اول از همه باید توجه داشت که هزینه ترجمه فارسی به مجاری معمولا بیشتر از هزینه ترجمه مجاری به فارسی است. البته عوامل دیگری نیز مؤثر هستند همچون حجم پروژه، مهلت و سرعت انجام آن، میزان تخصصی بودن موضوع و رسمی یا غیر رسمی بودن آن.

مجموعه مترجمان برتر، همانطورکه عنوان شد، انواع مختلفی از خدمات ترجمه مجاری را مشتریان خود ارائه می دهد. لازم به توضیح است که تمامی مترجمان این مجموعه از باتجربه ترین ها در حیطه کاری خود هستند و این مجموعه به پشتوانه تخصص مترجمان خود، تمامی پروژه های خود را (به زبان های مختلف از جمله انگلیسی، فرانسه، ترکی، مجاری، چینی، آلمانی و غیره) از لحاظ کیفیت تضمین می کند.

در این مجموعه، هزینه در اولویت های اول قرار ندارد، بلکه کیفیت و حفظ مشتریان خود از درجه بالاتری برخوردار است. نرخ های مجموعه مترجمان برتر، نسبت به دارالترجمه های مشابه بسیار پایین‌تر و کاملا قابل مقایسه برای مشتریان است. ترجمه مجاری از این موضوع مستثنا نیست.

شما می توانید جهت اطلاع از نرخ ترجمه مجاری و دیگر خدمات مجموعه مترجمان برتر، با شماره های موجود در وبسایت تماس بگیرید یا از طریق تلگرام و واتساپ با مجموعه در ارتباط باشید.