اگر شخصی به حداقل دو زبان تسلط داشته باشد و عاشق سفر کردن نیز باشد، یکی از بهترین مشاغلی که می تواند انتخاب کند مترجم تور است. این مترجم گروهی از گردشگران را در سفرها همراهی می کند و به آن ها کمک می کند در کشور مقصد با افراد ارتباط برقرار کنند.
برای سفارش مترجم حرفه ای تور های گردشگری به زبان دلخواه خود هماکنون با ما تماس بگیرید. 
اعزام مترجم تور های گردشگری (تور لیدر)
آژانس های گردشگری که تورهای خارجی را به مشتریانشان عرضه می کنند، ممکن است در بین خدمات خود مترجم همراه با تور نیز داشته باشند، این فاکتور می تواند موجب ایجد ارزش افزوده برای آژانس مسافرتی شود. در این مقاله به لزوم استفاده از مترجم تور برای آژانس ها و گردشگران می پردازیم.
مترجم تور کیست؟
یک مترجم تور فردی است که به همراه مسافران در تور گردشگری به کشور دیگری سفر می کند و به گردشگران کمک می کند با افراد محلی صحبت کرده و ارتباط آن ها را تسهیل می کند. آن ها مسئول ترجمه علائم، منوها و اطلاعات لازم و ضروری نیز هستند.
در بعضی موارد مترجم تور همان تورلیدر است. در این صورت تورلیدر باید بتواند به زبان محلی صحبت کند. در غیر این صورت فرد دیگری برای تسهیل ارتباطات استفاده می شود.
در صورتی که آژانس مسافرتی نتواند مترجم تور همزبان با کشور مقصد اعزام کند، در همانجا از مترجمان محلی بهره می گیرند. این شرایط مختص زمانی است که زبان های کشور مقصد رایج نباشد یا مردم کشور مقصد نتوانند به زبان های بین المللی مانند انگلیسی یا فرانسه صحبت کنند.
در صورتی که مترجم تور همان تورلیدر باشد، باید مهارت های مدیریت تور را نیز داشته باشد. مثلا امکان توضیح درباره مکان های تاریخی را داشته باشد و البته هماهنگی های لازم مربوط به هتل و محل های اقامت را نیز انجام دهد. از این رو وظایف او دو چندان می گردد.
مترجم تور در مکان های مختلفی ممکن است به گردشگران کمک کند:
هنگام خرید می تواند رابط بین مشتری و فروشنده باشد و در پرداخت ها به مشتری کمک کند.
در هتل ها می تواند به گردشگران کمک کند با پذیرش هتل و یا مسئولین خدماتی آن ارتباط برقرار کنند. همچنین مترجم تور می تواند در رستوران ها منوهایی که به زبان انگلیسی نیستند یا کلا هر نوع منویی را برای گردشگران تور ترجمه کند.
در مورد تورهای تجاری و یا نمایشگاهی نیز مترجم تور وظیفه ترجمه همزمان میان تجار و صاحبان کسب و کار را بر عهده دارد. در این صورت مترجم باید فنون ترجمه همزمان را دانسته و به لغات بازرگانی و تجاری نیز تسلط داشته باشد.
چگونه می توان مترجم تور را پیدا کرد؟
یکی از خدمات ویژه ای که دارالترجمه های حرفه ای ارائه می کنند، اعزام مترجم های حضوری از جمله مترجم تور است. یک دارالترجمه ای با خدمات ویژه این امکان را دارد، مترجم را مطابق با جفت زبان مد نظر مشتری اعزام کند.
آژانس های مسافرتی مهم ترین مشتری چنین خدماتی هستند. در صورتی که تورهای گردشگری و یا حتی تورهای تجاری و نمایشگاهی در کشوری برگزار می شود که دسترسی به مترجم محلی میسر نیست، دارالترجمه می تواند وارد عمل شده و مترجم تور را به آژانس مسافرتی اعزام و معرفی کند.
هزینه مترجم تور تحت تاثیر عوامل مختلفی است. اولین و مهم ترین آن، هزینه های مسافری مترجم و هزینه های اقامت اوست. این هزینه ها ممکن است حتی شامل هزینه ویزا هم باشد. با این حال، نرخ مترجم تور به صورت روزانه محاسبه می شود. البته جفت زبانی که مترجم باید آن ها را ترجمه کند نیز در این میان بی تاثیر نیست. معمولا ترجمه زبان هایی که رایج نیستند، هزینه بیشتری دارد.
مترجم توریست در تهران
مجموعه مترجمان برتر در کنار ارائه خدمات ترجمه و تولید محتوا، امکان اعزام مترجم تور را نیز مهیا نموده است. این مجموعه زبان های مختلفی را پوشش می دهد، از جمله انگلیسی، فرانسه، آلمانی، روسی، ترکی، چینی، عربی و غیره. این شرکت ارائه کننده خدمات ترجمه، مترجم های همزمان یا شفاهی را به محل مد نظر مشتری اعزام می کند.
همچنین، می تواند مترجم تور را نیز در اختیار آژانس های مسافرتی یا تورهای خارجی که به ایران وارد می شوند، قرار دهد.
مهم ترین ویژگی مجموعه مترجمان برتر، داشتن کادر مترجم مجرب و حرفه ای است. این مزیت موجب شده این مجموعه تمامی خدمات خود از جمله اعزام مترجم تور را با بالاترین کیفیت و با تضمین خدمات عرضه کند. همچنین هزینه و نرخ های این مجموعه نسبت به شرکت های مشابه به طور مشهودی کمتر است.
شما می توانید جهت اطلاع از نحوه اعزام مترجم تور و هزینه های آن از طریق شماره های تماس موجود در وبسایت با مجموعه مترجمان برتر تماس گرفته یا از طریق تلگرام و واتساپ پیغام بگذارید.
سلام من مدرک دیپلم دارم و زبان انگلیسی رو در آموزشگاه خوندم و الان دانشجوی دوره ترجمه سفیر هستم می تونم به عنوان تور لیدر اقدام کنم چون قبلا به من گفتند که باید مدرک لیسانس داشته باشم.
با ما تماس بگیرید و شرایط خود را برای ما ارسال کنید.
سلام عرض ادب من برای تقویت زبان انگیسی علاقمند به کار آموزی در فضای تور هستم به نظرتان این کار موثر؟ و اگر هست امکان این وجود داره بتونم از همکاربتون بهره ببرم؟
درود، بله. با ما تماس بگیری: 09133433259
سلام وقت بخیر
من مسلط به زبان ترکی استانبولی هستم
چطوری باید مترجمی تور رو شروع کنم؟
به شماره های ما در تلگرام یا واتس اپ پیام بدید.
سلام محمدم.
ساکن تهران هستم. مدت ده سال آلمان زندگی کردم مسلط به زبان آلمانی و انگلیسی هستم. شغل من طراحی گرافیک هست اما علاقه دارم به سفر و تور لیدری اگه بتونم هم سفر کنم هم کار کنم عالی میشه لطفا راهنماییم کنید چطور میشه این کارو انجام داد. ممنون
درود، برای توضیحات و راهنمایی کامل لطفا با ما تماس بگیرید
سلام من زبان کوردی عراق رو بلدم میتونم مترجم همراه بشم؟
سلام. بله، با ما تماس بگیرید.
سلام من رشتم فتوگرافیکه اما مسلطم به زبان روسی درکل چطور میتونم لیدر بشم و از کجا شروع کنم و چه جایی برم که کمکم کنن در این زمینه؟
درود، چه عالی. با ما تماس بگیرید تا کامل راهنمایی بشید.
باسلام عامریان هستم ازآبادان من میتونم فارسی به عربی تمام کشورهای عربی را خیلی خوب انجام بدم اگه میدونین بدردمیخوره اماده همکاری هستم
درود، لطفا با ما تماس بگیرید.
سلام من رشتم مترجمیه و میخواستم بدونم برای شروع کار تو این زمینه دقیقا باید چیکار کنم یا از کجا شروع کنم ؟
درود، مایل هستید دقیقا وارد چه زمینه کاری بشید؟ مترجمی متن یا مترجم توریست ها؟ با ما تماس بگیرید کامل راهنمایی میشید.
سلام من رشتم مترجمیه میخواسم بدونم در صورت مسلط شدن به انگلیسی و روسی میتونم تور لیدر بشم و به این کشور ها با هماهنگ یاژانس سفر داشته باشم و اگه دوره های تور لیدریو گذرونده باشم میتونم تور لیدر اینها باشم؟
درود
بله
لطفا در دوره های تورلیدری ارس باران شرکت کنید
اگر بخواهیم در زمینه تور لیدر فعالیت کنیم اولین گام هایی که باید برداریم چیه ؟به کجاها باید مراجعه کنیم .
درود دوست گرامی
اولین مرحله اخذ مجوز گردشگری از یک مرکز توریستی مانند ارس باران است
یعنی شما باید دوره های تورلیدری رو بگذرونید
و باید تلاش کنین زمان هایی که توریست زیاده با تماس های مکرر به سازمان های توریستی و تفریحی مانند برج میلاد تجربه کسب کنید و کم کم مشهور شوید.
سلام وقت بخیر ، من فارغ التحصیل مترجمی زبان انگلیسی هستم، دنبال کار به عنوان مترجم تور هستم